Iste articlo ye en proceso de cambio enta la ortografía oficial de Biquipedia (la Ortografía de l'aragonés de l'Academia Aragonesa d'a Luenga). Puez aduyar a completar este proceso revisando l'articlo, fendo-ie los cambios ortograficos necesarios y sacando dimpués ista plantilla.
As aventuras de Tintín (en a versión orichinal en francésLes Aventures de Tintin) ye una serie d'historietas en cómic creyadas por o dibuixant belga Hergé.
Muit probablement a serie europea mas influyent dende o sieglo XX (encara que Astérix ha teniu mas volumen de vendas). Creyada por l'autor belga Georges Remi, conoixiu por o pseudonimo d'Hergé, y caracteristica d'o estilo grafico y narrativo dito "linia clara", ye constituyiu por un total de 24 álbums (a mas de "Tintin et le Lac aux requins"), o primer d'éls fue quitau en 1929 y l'antezaguero en 1975 (o zaguero, Tintin et l'Alph-Art, quedó sin rematar, encara que se'n publicoron os esbozos de l'autor). Todas as aventuras de Tintín fuoron escritas por Hergé, difueras d'o cómic "Tintin et le Lac aux requins" (que fue autorizau por Hergé en vida, encara que recibió presions editorials pa permitir a publicación d'iste cómic-cinta). Antimás, tamién bi ha las polemicas aventures piratas de Tintín, que se contan por docenas arredol d'o mundo; y tamién as historias preoficials (ye decir, as versions anteriors a la versión definitiva de cada cómic); tanto as historias piratas como as preoficials tienen una calidat irregular seguntes a historia en concreto.
Os primers siet episodios d'as aventuras de Tintín se publicoron entre 1929 y 1939 en cuantas entregas en Le Petit Vingtième, suplemento d'o diario belga d'orientación catolica Le Vingtième Siècle[1] (a publicación d'a ueitena, Tintin au pays de l'or noir, quedó interrumpida en 1940 por a invasión alemana de Belchica, y l'autor no la continó dica dimpués de bels anyos). As aventuras de Tintín continoron apareixindo en atras publicacions, como o diario Le Soir (mientres a ocupación alemana de Belchica, entre 1940 y 1944), y o semanario Tintin, dende 1946 y dica 1976.
Todas as aventuras d'o personache fuoron recullidas en álbums independients y traducidas a numerosos idiomas, incluyiu l'aragonés, con una gran cantidat de reedicions. A partir de L'Étoile mystérieuse (1943), os álbums fuoron editaus en color, y se facioron tamién en color os libros apareixius anteriorment (con a excepción de Tintin au pays des Soviets). As nuevas edicions d'os álbums patiran chicoz cambeos pa correchir errors d'ambientación (como L'Île Noire) u pa fer-los mas politicament correctos (Tintin au Congo).
La primera aventura de Tintín escrita y dibuixada por Hergé estió Tintin au pays des Soviets, un álbum d'os anyos 1929 - 1930, en blanco y negro y de declarau conteniu anticomunista. En iste primer álbum, o choven periodista viachaba a Rusia y comprebaba personalment os perniciosos efectos que a revolución d'os bolcheviques heba prebocau en a sociedat sovietica. Os comunistas europeus d'epoca arriboron a menazar de muerte a Hergé por o conteniu d'ista primera aventura que amostraba una sociedat corrupta y deshumanizada.
O suyo segundo álbum, Tintin au Congo (1930),[2] estió tamién prou polemico por o racismo que pareixeba veyer-se en belún d'os suyos pasaches y porque presentaba a os chóvens de raza negra como infantils y fatos.
Ye ta par d'alavez cuan as aventuras de Tintín fan un chiro radical y prencipian a tener un caracter marcadament critico, denunciando os periglos d'a democracia y muitos d'os problemas d'a sociedat mundial: trafico de drogas (Les Cigares du pharaon), tramas diplomaticas (Le Lotus bleu), os conflictos arredol d'o petrolio y os abusos d'as multinacionals occidentals (Tintin au pays de l'or noir), l'actual trafico ilegal d'esclaus (Coke en stock), os problemas d'as dictaduras d'America Central (Tintin et les Picaros), etc.
S'ha de sinyalar, tamién, Tintin et le Lac aux requins, a cinta de dibuixos animaus que se fa sobre Tintín, que posteriorment os Estudis Hergé convirtioron en un álbum de Tintín. Iste álbum ha despertau cierta polemica, tanto por a suya calitat (que se podría definir nomás como "acceptable") como tamién por o feito d'estar un álbum no escrito por o mesmo Hergé, cosa que mete en discusión si s'ha de considerar u no como un álbum oficial de Tintín.
L'Étoile mystérieuse estió a primera historia que se publicó orichinalment en color. Os álbums 10–15 se veyioron marcaus por a guerra y cambeos de colaboración constants.
Tintin et le Lac aux requins (1972): cómic d'una oficialidat a sobén muit discutida (y a sobén no reconoixida); presencia de Niko y Nuxka.
Tintin et l'Alph-Art (1986): cómic no rematau por a muerte d'Hergé; en fuoron publicaus os esbozos que deixó inacabaus; apareix mas que mas o misterioso personache d'Ennadine; Tintín ye arrocegau dica cuasi morir a la fin de l'álbum.
A traducción fue feita por Chusé Aragüés[6][7] y fue refirmada por a Dirección Cheneral de Politica Lingüistica d'o Gubierno d'Aragón[8]
Referencias
↑(es) "Bienvenidos a la fiesta: literatura infantil y juvenil : diccionario-guía de autores y obras". Luis Daniel González. Cie Inversiones Editoriales Dossat. 2001. ISBN 8495312425
↑(en) "Hergé, the Man Who Created Tintin". Pierre Assouline. Charles Ruas (translator). 2009. Oxford University Press. ISBN 978-0-19-539759-8
