Ruth Jörg

Dialäkt: Züritüütsch
d Ruth Jörg 1991

D Ruth Jörg (* 13. Dezämber 1934 z Lützeflüe) isch e Schwyzer Gërmanischtin, wo langi Zyt am Schwyzerischen Idiotikon gschaffet hät. Si isch au e Fachfrau für d Spraach vom 16. Jarhundert und hät under anderem d Reformazioonschroonik vom Johannes Salat useggëë.

S Läbe

Uf d Wält choo isch d Jörg im Ämitaaler Wyler Ramsei, wo ire Vatter bi de Moschterei gschaffet hät. Spööter isch si z Tuun a s Leererineseminaar ggange, und 1954 isch si dänn Primaarleereri z Meiringe woorde.

1962 hät si es Gërmanischtikstuudium z Basel aagfange, zwäi Semeschter hät si au z Züri gstudiert. Iri Dissertazioon über s Verschwinde vom Präteritum (der äifache Vergangehäitsform) im Schwyzertüütsch hät si bim Ernst Erhard Müller gschribe; promowiert woorden isch si 1973.

1975 isch d Jörg – as Naachfolgeri vom Hans Wanner – Redaktoorin am Schwyzerischen Idiotikon woorde und isch es bis zu irer Pänsionierig 1996 plibe. Si isch nach der Elise Wipf, de Nanni Äscher, de Clara Stockmeyer und der Ida Suter di föift Frau i de Redakzioon gsy. Ire Naachfolger i de Redakzioon isch de Christoph Landolt woorde.

S Schaffe

As Redaktoorin am Idiotikon hät d Jörg so grooss und wichtig Artikel gschribe wie öppen über d Wortfamilie (Grundwort plus Zämesetzigen und Abläitige) Trōst, Trūw (mit trūw), Twing (mit twingen), wā (wō), Wuchen, wachsen, Wadel, Widem, wider, wīhen und Wīl (mit wīl).

Scho vorane, 1973, hät si vo der Allgimäine Gschichtsforschende Gsellschaft vo de Schwyz der Uuftraag überchoo, em Johannes Salat syni Reformazioonschroonik usezgëë. De Salat isch en Luzëërner gsy, wo us synere katolische Sicht über d Reformazioonszyt 1517–1534 gschribe hät. 1986 isch die Edizioon fërtig gsy, es hät zwee Täggschtbänd und äin Komentaarband ggëë.

Nach irer Pänsionierig hät d Jörg a vier wyteren Edizioone mitgwürkt. Zeerscht hät si bi der Usegaab und Übersetzig vom Heinrich Bullinger syne Schriften us em 16. Jarhundert mitgschaffet, und as Folg daadevoo isch si Mitusegäberi vom Buech «Schriften zum Tage» gsy, wo en Täil vo dëne Schrifte au i der altschwyzerischen Orginaalspraach und mit Yyläitigen ergänzt zämegstelt sind. Nachane hät si bi der Edizioon vo de Brief mitghulffe, wo der Albert Einstein und de Zürcher Toxikoloog Heinrich Zangger zwüsched 1906 und 1947 enand gschribe händ, und as Vierts hät si dänn na d Usegaab vom Protokoll vo de Badener Dischpitaat vo 1526 understützt. Und dänn hät si na zäme mit em Beat Hänni d Predigt vom Konrad Schmid, wo-n-er 1522 z Luzern ghalte hät, useggèè und übersetzt.

Wyter hilft si sit langem den Usegäber vom Bullinger syne Brief i Spraachfraage, und wäret irer Zyt am Idiotikon hät si das au für d Edizioon vo de Schwyzer Rächtsquäle taa. E paarmaal hät si a der Uniwërsitëët Züri Yfüerigskürs für Studänte ggëë, das die s Idiotikon chönd bruuche. Und lengeri Zyt isch si Stiftigsrööti vo de Basler Hebelstiftig gsy.

Iri Publikazioone (Uuswaal)

  • Mitaarbet am Schwyzerischen Idiotikon, Bänd XIV und XV. E paar Artikel, wo vo ire sind, findt men oben uufgfüert; e vollständigi Lyschte häts im Jaarespricht 1997, S. 15 f.
Monografy
  • Untersuchungen zum Schwund des Präteritums im Schweizerdeutschen. Basler Diss. Bäärn 1976 (Basler Studien zur deutschen Sprache und Literatur 52).
Uufsätz
  • Vom Einfluss des philologisch-rhetorischen Humanismus auf die Kanzleisprache, dargestellt am Beispiel des Luzerner Chronisten Hans Salat. I: Schweizerdeutsches Wörterbuch. Bericht über das Jahr 1977. [Züri] 1987, S. 11–21.
  • Diachronie und Synchronie in der Dialektlexikographie. Dargestellt an Beispielen aus dem Schweizerischen Idiotikon / Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache. I: Lexikographie der Dialekte. Useggëë vom Hans Friebertshäuser. Dybinge 1986, S. 47–60.
  • Regionale Wörterbücher – regionaler Wortschatz. Beobachtungen zur Lokalisierung historischen Wortgutes. I: Festgabe für Peter Dalcher. Züri 1987 (Byheft zum Jaaresbricht 1988 vom Idiotikon), S. 15–24.
  • Johannes Salat (1498–1561) – wie ein Handwerker zum Beamten wird und eine Chronik der Reformationszeit verfasst. I: Der Geschichtsfreund 141, 1988, S. 211–224.
  • Zwingli und die Reformation in Zürich im Spiegel der Chronik von Johannes Salat. I: Archiv für Reformationsgeschichte 80, 1989, S. 88–104.
  • Durch die Brille des Lexikographen: Bedeutungsangaben bei historischem Wortgut, dargestellt am Beispiel des Schweizerdeutschen Wörterbuchs. I: Stand und Aufgaben der deutschen Dialektlexikographie. Useggëë vom Ernst Bremer und em Reiner Hildebrandt. Berlin/New York 1996, S. 231–238.
  • «Ein landschaftliches Wörterbuch, wie die Schweiz noch keines besitzt». Ein vergessenes Werk von Emanuel Friedli. I: Schweizerdeutsches Wörterbuch. Bericht über das Jahr 1997. [Züri] 1998, S. 17–30.
Edizioone
  • Hans Salat: Reformationschronik 1517–1534. Biarbäitet vo de Ruth Jörg, useggëë vo der Allgimäine Gschichtsforschende Gsellschaft vo de Schwyz. Drei Bänd. Bäärn 1986 (Quellen zur Schweizer Geschichte NF. I 8/1–3).
  • Heinrich Bullinger: Schriften zum Tage. Useggëë vom Hans Ulrich Bächtold, de Ruth Jörg und em Christian Moser. achius, Zuug 2006 (Studien und Texte zur Bullingerzeit 3).
  • (zäme mit em Beat Hänni:) Wenn Gott durch die Finger blinzelt. Konrad Schmids Predigt von 1522 in Luzern. Ein früher Schlüsseltext der schweizerischen Reformation. tvz, Züri 2024.

Mitaarbet a Edizioone

  • Heinrich Bullinger: Schriften. Im Uuftrag vom Zwingliveräin und i Zämenaarbet mit em Hans Ulrich Bächtold, de Ruth Jörg und em Peter Opitz useggëë vom Emidio Campi, em Detlef Roth und em Peter Stotz. 6 Täggschtbänd und äin Regischterband, TVZ, Züri 2004–2007.
  • Seelenverwandte. Der Briefwechsel zwischen Albert Einstein und Heinrich Zangger (1910–1947). Useggëë vom Robert Schulmann, under de Mitaarbet vo de Ruth Jörg. Neue Zürcher Zeitung, Züri 2012.
  • Die Badener Disputation von 1526. Kommentierte Edition des Protokolls. Useggëë vom Alfred Schindler und em Wolfram Schneider-Lastin under de Mitaarbet vo de Ruth Jörg, em Detlef Roth und em Richard Wetzel. Mit ere hischtoorischen Yyläitig vom Martin H. Jung. TVZ, Züri 2015.

Literatuur



Read other articles:

يفتقر محتوى هذه المقالة إلى الاستشهاد بمصادر. فضلاً، ساهم في تطوير هذه المقالة من خلال إضافة مصادر موثوق بها. أي معلومات غير موثقة يمكن التشكيك بها وإزالتها. (ديسمبر 2018) الدوري البلجيكي الدرجة الأولى الموسم 1937–38 البلد بلجيكا  المنظم الاتحاد الملكي البلجيكي لكرة القدم 

 

Questa voce sull'argomento geografia della Tunisia è solo un abbozzo. Contribuisci a migliorarla secondo le convenzioni di Wikipedia. Voce principale: Tunisia. Localizzazione della Tunisia. Carta geografica della Tunisia. La Tunisia è uno stato situato nel Nordafrica. La geografia della Tunisia è caratterizzata da contrasti regionali. Si tratta del paese più settentrionale del continente africano. È separata dall'Europa da 140 km nel Canale di Sicilia ed è attaccata al Maghreb...

 

Pour les articles homonymes, voir Calderón. Juan Carlos CalderónFonctionChef d'orchestre du Concours Eurovision de la chanson (d)BiographieNaissance 7 juillet 1938SantanderDécès 25 novembre 2012 (à 74 ans)MadridNom de naissance Juan Carlos Calderón López de ArróyabeNationalité espagnoleActivités Chanteur, producteur de disques, pianiste, auteur-compositeur, chef d'orchestreFratrie Fernando Calderón López (d)Enfant Jacobo Calderón (en)Autres informationsInstrument PianoGenre ...

Cuenca Alimentadora del Distrito Nacional de Riego 043 Estado de NayaritCADNR 043 Estado de NayaritIUCN category VI (protected area with sustainable use of natural resources)[1]the Sierra FríaLocationAguascalientes, Durango, Jalisco, Nayarit, and Zacatecas, MexicoCoordinates21°49′38.8″N 104°28′15.1″W / 21.827444°N 104.470861°W / 21.827444; -104.470861Area2,329,027 ha (8,992.42 sq mi)DesignationNatural resources protection areaDesigna...

 

Пам'ятна дошка В'ячеславові Липинському 50°44′38″ пн. ш. 30°51′44″ сх. д. / 50.74389° пн. ш. 30.86222° сх. д. / 50.74389; 30.86222Координати: 50°44′38″ пн. ш. 30°51′44″ сх. д. / 50.74389° пн. ш. 30.86222° сх. д. / 50.74389; 30.86222Тип факультетКраїна  ...

 

هذه المقالة يتيمة إذ تصل إليها مقالات أخرى قليلة جدًا. فضلًا، ساعد بإضافة وصلة إليها في مقالات متعلقة بها. (أبريل 2019) لوري غاريت   معلومات شخصية الميلاد سنة 1951 (العمر 71–72 سنة)  لوس أنجلوس[1][2][3]  مواطنة الولايات المتحدة  الحياة العملية المدرسة الأم جامع

Flying squadron of the Royal Air Force No. XXIV Squadron RAFSquadron badgeActive21 September 1915 (1915-09-21) – presentCountry United KingdomBranch Royal Air ForceTypeOperational Conversion UnitRoleAir mobility fleet trainingPart ofNo. 1 Group RAFHome stationRAF Brize NortonNickname(s)CommonwealthMotto(s)In omnia parati(Latin for 'Prepared for all things' / 'Ready for anything')[1]Aircraft Airbus A400M Atlas C1 Boeing C-17 Globemaster III Battle&...

 

January 1943 conference between Allied leaders for WWII military planning This article is about the 1943 conference of Allied forces in World War II. For the 1961 conference of left-wing Pan-African leaders, see Casablanca Group. For the secret 1965 conference of leaders of the Arab League, see 1965 Arab League summit. Casablanca ConferenceUnited States President Franklin D. Roosevelt, British prime minister Winston Churchill, and their advisors in Casablanca, 1943DateJanuary 14, 1943 – Jan...

 

For the Tory politician, see Sir John Beckett, 2nd Baronet. British politician John BeckettBeckett in 1929Member of Parliament for GatesheadIn office29 October 1924 – 10 May 1929Preceded byJohn Purcell DickieSucceeded byJames MelvilleMember of Parliament for PeckhamIn office30 May 1929 – 7 October 1931Preceded byHugh DaltonSucceeded byViscount Borodale Personal detailsBornJohn Warburton Beckett11 October 1894London, EnglandDied28 December 1964 (aged 70)London, EnglandPol...

Royal Australian Air Force squadron No. 455 Squadron RAAFA No. 455 Squadron Beaufighter in 1944Active23 May 1941 – 26 May 1945CountryAustraliaAllegianceUnited KingdomBranchRoyal Australian Air ForceRoleBomberTorpedo bomberPart ofNo. 5 Group, Bomber Command (Jun 1941 – Apr 1942)Motto(s)Strike and strike again[1][2][3]Battle honours[4]English Channel and North Sea, 1939–1945Baltic, 1939–1945Fortress Europe, 1940–1944France and Germany, 19...

 

Die Kommunistische Partei der Schweiz wurde 1921 gegründet und 1940 verboten. Die kommunistische Partei fusionierte 1943 mit der Sozialistischen Föderation der Schweiz zur Partei der Arbeit (PdA). Ihr erster Präsident war Franz Welti. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Wichtige Mitglieder 3 Kommunistische Zeitungen in der Schweiz 4 Siehe auch 5 Literatur 6 Weblinks 7 Einzelnachweise Geschichte Die Kommunistische Partei der Schweiz (KPS) wurde gegen den Widerstand der Sozialdemokratischen Pa...

 

French forestry inspector (1864–1934) This article is an orphan, as no other articles link to it. Please introduce links to this page from related articles; try the Find link tool for suggestions. (July 2021) Victor BoutillyBorn25 November 1864Perthes, Haute-MarneDiedMarch 22, 1934(1934-03-22) (aged 69)AlgiersNationalityFrenchOccupationForestry inspectorAwardsCroix de GuerreHonoursOfficer d'Académie (1901)[1] Mérite Agricole (1902)[2] Officer de l'Instruction Publique...

Place in Prekmurje, SloveniaPincePinceLocation in SloveniaCoordinates: 46°31′32.27″N 16°31′20.45″E / 46.5256306°N 16.5223472°E / 46.5256306; 16.5223472Country SloveniaTraditional regionPrekmurjeStatistical regionMuraMunicipalityLendavaArea • Total2.29 km2 (0.88 sq mi)Elevation161.3 m (529.2 ft)Population (2002) • Total205[1] Pince (pronounced [ˈpiːntsɛ]; in older sources also Pinica,&#...

 

French national park in French Guiana Parc amazonien de GuyaneGuiana Amazonian ParkIUCN category II (national park)View from the Maroni RiverNearest cityMaripasoulaCoordinates2°50′18″N 53°46′20″W / 2.83833°N 53.77222°W / 2.83833; -53.77222Area20,300 km2 (7,838 sq mi)Established27 February 2007Governing bodyFrench Office for BiodiversityParc-Amazonien-Guyane.fr Guiana Amazonian Park (French: Parc amazonien de Guyane) is the largest n...

 

2006 studio album by The SaintsImperious DeliriumStudio album by The SaintsReleased2006StudioStollywood Studios, AmsterdamGenrePunk bluespop punkLabelCadiz (UK), Wildflower (US)ProducerThe SaintsThe Saints chronology The Greatest Cowboy Movie Never Made(2006) Imperious Delirium(2006) King of the Sun(2012) Imperious Delirium is the thirteenth studio album released by Australian rock music group The Saints. With Marty Willson-Piper out of the band, The Saints were, for the first time, a...

Japanese Bangladeshisজাপানী বাংলাদেশীTotal population24,940 (in June, 2023)[1][2]Regions with significant populationsTokyo (mainly Shinjuku and Shibuya), Anjō, Chiba, Handa, Kariya, Kawasaki, Kōbe, Komaki, Kyoto, Nagoya, Ōsaka, Saitama, Sakai, Tōkai, Yokohama[citation needed]LanguagesEnglish · Bengali · JapaneseReligionIslam, Hinduism, Buddhism, Christianity, ShintoismRelated ethnic groupsBangladeshi diaspor...

 

Fijian chief and politician This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Kuini Speed – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (December 2023) (Learn how and when to remove this template message) AdiKuini SpeedAdi Kuini in 19882nd Leader of the Labour PartyIn office1989–1991Preceded byTimoci Bavadra...

 

1924 Iowa gubernatorial election ← 1922 November 4, 1924 1926 →   Nominee John Hammill James C. Murtagh Party Republican Democratic Popular vote 604,624 226,850 Percentage 72.72% 27.28% County resultsHammill:      50–60%      60–70%      70–80%      80–90%      >90%Murtagh:      50–60% Governor before...

1958 film by Victor Tourjansky Prisoner of the VolgaDirected byVictor TourjanskyWritten byDamiano DamianiArnaldo GenoinoStarringJohn DerekElsa MartinelliDawn AddamsCinematographyMario MontuoriMusic byNorbert GlanzbergDistributed byParamountRelease date 1959 (1959) Running time102 minutesCountriesItalyFranceYugoslaviaLanguageEnglish Prisoner of the Volga is a 1959 adventure film starring John Derek. He plays an officer in the time of the Tsar who is sentenced to Siberia.[1] Plot T...

 

Rusty Nails redirects here. For other uses, see Rust Nail. Allen as Rusty Nails, circa 1974 James H. Allen (May 15, 1928 – July 28, 2015) was an American actor who portrayed the clown character Rusty Nails and was the host of various children's television shows in the Portland, Oregon television market from 1957–1972. His program on KPTV was the second-longest running children's program in Portland, second only to Ramblin' Rod Anders.[1] In 2003, The Simpsons creator Matt Groening...

 

Strategi Solo vs Squad di Free Fire: Cara Menang Mudah!