Share to: share facebook share twitter share wa share telegram print page

Samguk Sagi

Samguk Sagi
PengarangKim Busik
Judul asli삼국사기 (三國史記)
NegaraGoryeo
BahasaTionghoa Klasik
SubjekSejarah Korea
GenreSejarah kuno
Tanggal terbit
1145
Samguk Sagi
Hangul
Hanja
三國史記
Alih AksaraSamguk Sagi
McCune–ReischauerSamguk Sagi

Samguk Sagi (Hangul三國史記; Hanja삼국사기; lit. Babad Tiga Kerajaan) adalah sebuah catatan sejarah kuno mengenai Tiga Kerajaan Korea: Goguryeo, Baekje dan Silla. Samguk Sagi ditulis dalam bahasa Tionghoa Klasik dan penyusunannya diprakarsai oleh Raja Injong (berkuasa pada tahun 1122–1146) dan dikerjakan oleh para pejabat kerajaan dan sejarawan Kim Bu-sik (金富軾) serta sekelompok ilmuwan junior. Samguk Sagi diselesaikan tahun 1145 dan sampai sekarang merupakan naskah sejarah tertua Korea yang masih tersisa.[1]

Latar belakang

Ada berbagai faktor pendorong di balik penyusunan Samguk Sagi pada abad ke-12. Catatan tersebut secara umum dikategorikan sebagai motif politik dan pemahaman. Faktor ideologis diwujudkan dalam kata pengantar karya yang ditulis oleh Kim Busik, di mana sejarawan menyatakan:

Dari para cendekiawan dan pejabat tinggi saat ini, ada orang-orang yang berpengalaman dan dapat membahas secara rinci Lima Klasik dan risalah filosofis lainnya... serta sejarah Qin dan Han, tetapi untuk peristiwa negara kita, mereka benar-benar bodoh dari awal sampai akhir. Hal ini benar-benar menyedihkan.[2]

Isi

Terdapat 50 bab (gwon 卷, atau "gulungan") yang tersusun dari:

  • Catatan Silla (Nagi 羅紀 atau Silla bongi 新羅本紀) (12 bab)
  • Catatan Goguryeo (Yeogi 麗紀 atau Goguryeo bongi 高句麗本紀) (10 bab)
  • Catatan Baekje (Jegi 濟紀 atau Baekje bongi 百濟本紀) (6 bab)
  • Tabel kronologis (nyeonpyo 年表) (3 bab)
  • Monograf (diterjemahkan juga Uraian) (ji 志) (9 bab): upacara dan musik, transportasi dan perumahan, geografi, dan pejabat kerajaan beserta tingkatannya
  • Biografi (yeoljeon 列傳) (10 bab)

Pengaruh dari bahasa lain

Bab 37 dalam naskah Samguk sagi yang diterbitkan pada tahun 1145 Masehi berisi daftar nama tempat dan artinya, yang merujuk ke bagian tengah Korea yang direbut oleh Silla dari bekas negara Goguryeo (Koguryŏ). Beberapa kosakata yang diambil dari nama-nama itu menunjukkan bukti utama bahwa satu atau lebih bahasa Japonik pernah dituturkan atau digunakan di Semenanjung Korea. Kata-kata lain menyerupai bahasa Koreanik,[3] ataupun Tungus.[4]

Beberapa cendekiawan menganggap kosakata yang diekstraksi berasal dari "bahasa Koguryo Kuno". Para cendekiawan lain memberikan bukti bahwa daerah yang bersangkutan telah menjadi bagian dari Koguryo selama kurang dari 200 tahun, berpendapat bahwa nama-nama ini mewakili bahasa penduduk sebelumnya di daerah tersebut, dan menyebutnya "Koguryŏ semu" atau "Paekche (Baekje) Awal".[5]

Referensi

Catatan kaki

  1. ^ "삼국사기". 한국사 데이터베이스. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2024-02-24. Diakses tanggal 2024-02-24. 
  2. ^ Lee 1992, hlm. 464
  3. ^ Lee & Ramsey (2011), hlm. 37–38.
  4. ^ Lee & Ramsey (2011), hlm. 41.
  5. ^ Lee & Ramsey (2011), hlm. 37–40.

Daftar pustaka

Sumber primer
Terjemahan

Terjemahan dari seluruh Silla bongi

  • Shultz, Edward J.; Kang, Hugh H.W.; Kane, Daniel C. (2012). 'The Silla Annals of the Samguk Sagi. Seongnam-si: The Academy of Korean Studies Press. hlm. 468. ISBN 978-8971058602. 

Terjemahan dari seluruh Goguryeo bongi

  • Shultz, Edward J.; Kang, Hugh H.W.; Kane, Daniel C.; Gardiner, Kenneth H.J. (2011). 'The Koguryo Annals of the Samguk Sagi. Seongnam-si: The Academy of Korean Studies Press. hlm. 300. ISBN 9788971057919. 

Terjemahan dari seluruh Baekje bongji

  • Best, Jonathan (2007). A History of the Early Korean Kingdom of Paekche [Baekje], together with an annotated translation of The Paekche Annals of the Samguk Sagi. Harvard East Asian Monographs. 256. Harvard University Asia Center. hlm. 555. ISBN 978-0674019577. 

Terjemahan tersendiri

  • Byington, Mark E. (1992). "Samguk Sagi Volume 48 Biographies Book 8" (PDF). Transactions of the Korea Branch, Royal Asiatic Society. 67: 71–81. Diarsipkan dari versi asli (PDF) tanggal 2018-10-05. Diakses tanggal 2022-06-03. 
  • Gardiner, Kenneth H.J. 1982. "Legends of Koguryǒ (I-II): Samguk Sagi, Annals of Koguryǒ." Korea Journal, 22(1): 60-69 and 22(2): 31-48. [translation of book one of the Goguryeo bongi].
  • Jamieson, John Charles. 1969. "The Samguk Sagi and the Unification Wars." Ph.D. dissertation, University of California, Berkeley. [Translation of books 6 and 7 of the Silla bongi and eleven of the biographies, mostly of men of Silla].
  • Lee, Soyun, and Shin Jeongsoo. 2018. "Chapters 44 and 45 of the 'Samguk Sagi': An Annotated Translation of Biography [sic] of Eulji Mundeok and Others." The Review of Korean Studies, 21(2): 165-145. [translations of books 44 and 45 of the biographies section].
  • Na, Sanghoon, You Jinsook, and Shin Jeongsoo. 2018. "Chapter 41, 42 and 43 of the Samguk Sagi: An Annotated Translation of [sic] Biography of Kim Yusin." The Review of Korean Studies, 21(1): 191-262.
Sumber sekunder
  • Beckwith, Christopher (2007). Koguryo: The Language of Japan's Continental Relatives. Brill's Japanese Studies Library. Brill. hlm. 296. ISBN 9789047420286. 
  • Kim, Kichung (1996). "Chap 4. Notes on the Samguk Sagi and Samguk yusa". An Introduction to Classical Korean Literature. Routledge. hlm. 256. ISBN 978-1563247866. 
  • Lee, Ki-Moon; Ramsey, S. Robert (2011), A History of the Korean Language, Cambridge University Press, ISBN 978-1-139-49448-9. 
  • Lee, Peter H. (1992). Sourcebook of Korean CivilizationPerlu mendaftar (gratis). New York: Columbia University Press. hlm. 750. ISBN 978-0231079129. 
  • Lee, Ki-baik; Wagner, Eward W. (1984). A new History of Korea. Harvard University Press. hlm. 518. ISBN 978-0674615762. 
  • Sin, Chaeho (1931). "조선상고사" [History of Ancient Korea, 2 vols]. Reprinted in 단재 신 채호 전집 [Collected works of Danjae Sin Chaeho] (dalam bahasa Korea). ed: 단재 신 채호 전집 편찬 위원회 (Compilation Committee), Seoul, Munjangsa, 1982. 
Penelitian berlisensi Domain Publik
Referensi lain
  • Gardiner, K.H.J. "Samguk Sagi and its Sources." Papers on Far Eastern History, 2 (September 1970): 1-41.
rem East Asian History is available at https://web.archive.org/web/20221101064849/https://eastasianhistory.org/archive/.
  • Shim, Seungja. "Plants and Animals in the Place Names of Samguk Sagi." In Proceedings of the 9th Annual Conference, 10–15 April 1985, Association for Korean Studies in Europe. Le Havre: Association for Korean Studies in Europe, 1985.
  • Soloviov, Alexander V. "Kim Busik's Samguk Sagi: the 12th Century Man Viewpoint on Korean Culture". Major Issues in History of Korean Culture: Proceedings of the 3rd International Conference on Korean Studies, Moscow, December 17–20, 1996. Moscow: International Center for Korean Studies, 1997:71-74.
  • Yi, Chong-hang. "On the True Nature of 'Wae' in Samguk Sagi." Korea Journal, 17:11 (November 1977): 51-59.

Pranala luar

Baca informasi lainnya:

In this Chinese name, the family name is Wang. Wang Changling王昌齡Wang Changling, painted by Kanō Tsunenobu in the 18th century.Born698Taiyuan, Shanxi, ChinaDied756 (aged 57–58)Bozhou, Anhui, ChinaOccupationPoetChinese nameChinese王昌齡TranscriptionsStandard MandarinHanyu PinyinWáng ChānglíngShaoboChinese少伯TranscriptionsStandard MandarinHanyu PinyinShàobó Yoshitoshi illustrating one of Wang Changling's poems, 100 Aspects of the Moon #54, 1887.[1] Wang Changlin…

Pantai Kuri Caddi Lokasi di Indonesia Informasi Lokasi Dusun Kuri Caddi,[1] Desa Nisombalia, Kecamatan Marusu, Kabupaten Maros, Sulawesi Selatan Negara  Indonesia Koordinat 5°01′47″S 119°27′56″E / 5.0298014°S 119.4654594°E / -5.0298014; 119.4654594Koordinat: 5°01′47″S 119°27′56″E / 5.0298014°S 119.4654594°E / -5.0298014; 119.4654594 Pengelola Kelompok Sadar Wisata (Pokdarwis) Desa NisombaliaDinas Kebudayaan dan …

Sea in Northern Europe Baltic Sea regionMap of the Baltic Sea regionLocationEuropeCoordinates58°N 20°E / 58°N 20°E / 58; 20 (slightly east of the north tip of Gotland Island)TypeSeaPrimary inflowsDaugava, Kemijoki, Neman (Nemunas), Neva, Oder, Vistula, Lule, Narva, TornePrimary outflowsThe Danish StraitsCatchment area1,641,650 km2 (633,840 sq mi)Basin countriesCoastal: Denmark, Estonia, Finland, Germany, Latvia, Lithuania, Poland, Russia, SwedenNon…

Заголовок цієї статті — японське ім'я. Воно складається з прізвища та особового імені, яке слідує за ним: іменем цієї особи є Дзюнкі, а прізвищем — Хіґасі. Дзюнкі Хіґасі Особисті дані Народження 28 липня 2000(2000-07-28) (23 роки)   Ехіме, Японія Зріст 180 см Вага 69 кг Громадянство  …

Dieser Artikel beschreibt eine Bodenformation. Zum finnischen Maler siehe Kalervo Palsa. Als Palsa (Plural: Palsas, auch Palsen) werden niedrige ovale Bodenerhebungen in Gebieten mit Permafrost bezeichnet, die in Mooren durch einen im Boden befindlichen Kern, bestehend aus eisreichem gefrorenem Torf und Eislinsen, entstehen. Ein Palsa besteht, ähnlich wie ein Pingo, aus einem gefrorenen Kern und dem darüber befindlichen (angehobenen) Bodenmaterial, im Falle eines Palsa meist Moorboden. Inhalts…

Census-designated place in Pennsylvania, United StatesTempleton, PennsylvaniaCensus-designated placeLooking at the north portion of Templeton from the Allegheny River side of townTempletonCoordinates: 40°55′2″N 79°27′39″W / 40.91722°N 79.46083°W / 40.91722; -79.46083CountryUnited StatesStatePennsylvaniaCountyArmstrongTownshipPinePopulation (2020) • Total253Time zoneUTC-5 (Eastern (EST)) • Summer (DST)UTC-4 (EDT)ZIP codes16259 Templ…

село Новоолександрівка Країна  Україна Область Одеська область Район  Подільський район Громада Любашівська селищна громада Код КАТОТТГ UA51120130260065723 Основні дані Засноване 1792 Населення 142 Площа 0,896 км² Густота населення 158,48 осіб/км² Поштовий індекс 66560 Телефонни…

Pour les articles homonymes, voir Malavita (homonymie). Malavita Données clés Titre québécois La Famille Réalisation Luc Besson Scénario Luc BessonMichael Caleo Musique Evgueni GalperineSacha Galperine Acteurs principaux Robert De NiroMichelle PfeifferTommy Lee JonesDianna AgronJohn D'Leo Sociétés de production EuropaCorpRelativity Media Pays de production France États-Unis Genre Comédie noire, action Durée 111 minutes Sortie 2013 Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distrib…

Demain, dès l'aube...karya Victor HugoManuscrik sajakTerbit perdana1847NegaraPrancisBahasaPrancisSeriLes ContemplationsTerbit1856 (1856)Baris12 Demain, dès l'aube..., Besok, begitu fajar menyingsing, adalah salah satu sajak yang paling terkenal oleh penulis asal Prancis Victor Hugo, diterbitkan tahun 1856 dalam karyanya Les Contemplations. Sajak ini terdiri dari tiga ayat empat baris dengan bait yang terdiri dari 12 suku kata yang dalam bahasa Prancis disebut alexandrin. Sajak ini men…

Expatriate Algerian novelist living in France Yasmina KhadraKhadra in 2014Native nameMohammed MoulessehoulBorn (1955-01-10) 10 January 1955 (age 68)Kénadsa, Béchar Province, AlgeriaPen nameYasmina KhadraOccupationNovelistLanguageFrenchNotable worksAlgerian trilogyThe Swallows of KabulThe AttackWhat the Day Owes the NightNotable awardsHenri Gal Literature Grand Prize – 2011Order of Arts and Letters, OfficerSignature Mohammed Moulessehoul (Arabic: محمد مولسهول; born 10 January …

Darwin PeakNorth aspectHighest pointElevation11,647 ft (3,550 m)[1][2]Prominence867 ft (264 m)[1]Parent peakDoubletop Peak (11,740 ft)[1]Isolation3.07 mi (4.94 km)[1]Coordinates43°23′20″N 110°18′31″W / 43.3890248°N 110.3087001°W / 43.3890248; -110.3087001[3]NamingEtymologyFred Dickerson DorwinGeographyDarwin PeakLocation in WyomingShow map of WyomingDarwin PeakDarwin Peak (the U…

Пам'ятний хрест Франца Йосифанім. Erinnerungskreuz an Kaiser und König Franz Joseph I I ступінь II ступінь Девіз лат. IN MEMORIAM 1848–1916 На пам'ять 1848—1916Країна  Австро-УгорщинаТип знакСтатус не вручається Нагородження Параметри I  клас ― позолочена бронза 51 × 51 мм II клас ― посріблена бронз…

1978 martial arts exploitation film by Cirio H. Santiago Death ForceTheatrical release posterDirected byCirio H. SantiagoWritten byHoward R. CohenStory byCirio H. SantiagoRobert E. WatersProduced byRobert E. WatersStarringJames IglehartCarmen ArgenzianoLeon Isaac KennedyJayne KennedyRelease date 1978 (1978) Running time96 minutes110 minutes (uncut version)CountriesPhilippinesUnited StatesLanguageEnglish Death Force (also known as Vengeance Is Mine)[1] is a 1978 martial arts exploita…

‹ The template below (Archive) is being considered for merging. See templates for discussion to help reach a consensus. ›This page is an archive of past discussions. Do not edit the contents of this page. If you wish to start a new discussion or revive an old one, please do so on the current talk page. SPA IPs IP 37.138.235.128, 85.16.226.58 and 91.248.142.3 all geolocate to the same area. They are participating in an RfC, so if it is determined to be sock activity, can they be blocked and…

Антонов Ан-74ТК-300 Ан-74ТК-300 Призначення: Середньомагістральних вантажно-пасажирський літак  Перший політ: 20 квітня 2001  Прийнятий в експлуатацію: 2003  Статус: в експлуатації  Історія виробництва Розробник: АНТК імені Олега Антонова  Виробник: ХДАВП (ХАЗ)  Роки в…

Combatentes do SPLA-IO (Sudan People's Liberation Movement-in-Opposition), em 2016. Movimento Popular de Libertação do Sudão - Oposição (MPLS-O) é um partido político e grupo rebelde do Sudão do Sul, que se separou do Movimento Popular de Libertação do Sudão em 2013 devido as tensões políticas entre o presidente Salva Kiir e o vice-presidente Riek Machar Teny sobre a liderança do MPLS. As tensões entre as forças leais a ambos os presidentes mergulhariam o Sudão do Sul em uma gue…

This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Premier Hockey League – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (August 2022) (Learn how and when to remove this template message) Premier Hockey LeagueSportField HockeyFounded2005Ceased2008[1]No. of teams7Hyderabad SultansSher-e-JalandharMaratha Warri…

Feminist psychoanalytic response to Freud's model of gender identity Sphinx & Oedipus Part of a series onFeminism History Feminist history History of feminism Women's history American British Canadian German Waves First Second Third Fourth Timelines Women's suffrage Muslim countries US Other women's rights Women's suffrage by country Austria Australia Canada Colombia India Japan Kuwait Liechtenstein New Zealand Spain Second Republic Francoist Switzerland United Kingdom Cayman Islands Wales U…

2009 studio album by PhilmontAttentionStudio album by PhilmontReleasedJune 24, 2009RecordedNashville, Tennessee, U.S.GenreChristian punk, melodic hardcore, pop punkLength42:08LabelForefrontProducerRob HawkinsPhilmont chronology Oh Snap (EP)(2008) Attention(2009) The Transition EP(2010) Alternate Japanese cover Professional ratingsReview scoresSourceRatingThe TuneC [1]Jesus Freak Hideout [2]Christian MusiczineC [3] Attention is the debut full-length album from Chri…

Indian Technology Entrepreneur Geetha ManjunathNationalityIndianEducationIIScKellogg School of ManagementOccupationFounder & CEO of NIRAMAI Geetha Manjunath is an Indian entrepreneur and computer scientist. She is the founder and CEO of NIRAMAI Health Analytix, a Bengaluru based start-up that provides non-invasive, radiation free breast cancer screening through AI. Education Raised in Bengaluru, Manjunath got her Bachelor's in Computer Science, and got her Master's from IISc in Computer Scie…

IsalocalitàLocalizzazioneStato Nigeria Stato federatoSokoto Local government areaIsa TerritorioCoordinate13°12′01″N 6°24′26″E / 13.200278°N 6.407222°E13.200278; 6.407222 (Isa)Coordinate: 13°12′01″N 6°24′26″E / 13.200278°N 6.407222°E13.200278; 6.407222 (Isa) Superficie2 158 km² Abitanti146 103[1] (2006) Densità67,7 ab./km² Altre informazioniFuso orarioUTC+1 CartografiaIsa Modifica dati su Wikidata ·…

This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: St Andrew's Cathedral, Glasgow – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (June 2020) (Learn how and when to remove this template message) Church in Strathclyde, ScotlandSt Andrew's CathedralMetropolitan Cathedral Church of St Andrew or Glasgow Metropolitan Cat…

Canadian federal trial court Federal CourtCoat of Arms of the Federal Court granted in 2008Established2003LocationOttawa, OntarioAuthorized by Constitution Act, 1867 Federal Courts Act Courts Administration Service Act Appeals toFederal Court of AppealNumber of positions32WebsiteFederal CourtChief JusticeCurrentlyPaul S. CramptonSinceDecember 15, 2011 Part of a series onCanadian law Sources Constitution Federal statutes Provincial statutes Core areas Constitutional Administrative Criminal Contra…

Motor vehicle Suzuki Celerio2017 Suzuki Celerio SZ4 (UK)OverviewManufacturerSuzukiAlso calledSuzuki Alto/A-Star (2008–2013)Suzuki Cultus (Pakistan, 2014–present)Toyota Vitz (South Africa, 2023–present)Production2008–presentBody and chassisClassCity car (A)Body style5-door hatchbackLayoutFront-engine, front-wheel-driveChronologyPredecessorSuzuki Zen Estilo (second generation, India)Suzuki Cultus (second generation, Pakistan) The Suzuki Celerio is a hatchback city car produced by…

Borys Dumenko Boris Mokeevich Dumenko (Russian: Борис Мокеевич Думенко) (1888 – 11 May 1920) was a Red Army commander during the Russian Civil War.[1] Biography Dumenko was born in the Don region and took an active part in the organization of the first Soviet cavalry units. A sergeant at the end of World War I, he returned to the Don and took command of a small unit of Red Cossacks, with Semyon Budyonny as his deputy and assistant. In September 1918, he became comma…

Kongres Amerika Serikat ke-23United States Capitol (1827)Periode4 Maret 1833 – 4 Maret 1835Anggota48 senator240 anggota dewan3 delegasi tanpa suaraMayoritas SenatAnti-JacksonPresiden SenatMartin Van BurenMayoritas DPRJacksonKetua DPRAndrew StevensonJohn BellPres. Senat Pro TemporeHugh L. WhiteGeorge PoindexterJohn TylerSesike-1: 2 Desember 1833 – 30 Juni 1834ke-2: 1 Desember 1834 – 4 Maret 1835ke-22 ←→ ke-24 Kongres Amerika Serikat Kedua Puluh Tiga adalah sidang cabang l…

Kelvin bridge Jembatan Kelvin (disebut juga Jembatan ganda Kelvin dan pada beberapa negara Jembatan Thomson) adalah sebuah alat ukur yang ditemukan oleh William Thomson kecuali kehadiran dari resistor tambahan. resistor nilai rendah tambahan ini dan pengaturan internal dari jembatan adalah pengubahan untuk secara substansial mengurangi kesalahan pengukuran yang diakibatkan oleh turunnya voltase pada arus tinggi (hambatan rendah)pada lengan jembatan.[1] Ini terdiri dari dua set lengan ras…

Istanbul dikenal sebagai Kota Tujuh Bukit (Turki: Yedi tepeli şehir). Tujuh bukit Istanbul Peta Konstatinopel Bizantium dengan nama-nama bukit dalam warna coklat Tujuh bukit tersebut, yang semuanya terletak di wilayah bertembok, pertama kali muncul ketika lembah-lembah Tanduk Emas dan Bosphorus dibuka pada periode Sekunder dan Tersier. Pada Zaman Utsmaniyah seperti zaman Bizantium sebelumnya, setiap bukit diduduki oleh bangunan keagamaan monumental (gereja dibawah pemerintahan Bizantium, ma…

District in El Guarco canton, Cartago province, Costa Rica District in Cartago, Costa RicaEl TejarDistrictEl Tejar districtEl TejarEl Tejar district location in Costa RicaCoordinates: 9°50′38″N 83°57′05″W / 9.8438293°N 83.9513588°W / 9.8438293; -83.9513588Country Costa RicaProvinceCartagoCantonEl GuarcoArea • Total6.07 km2 (2.34 sq mi)Elevation1,377 m (4,518 ft)Population (2011) • Total24,984 •&…

  لمعانٍ أخرى، طالع الأرجنتين (توضيح). تحوي هذه المقالة أو هذا القسم ترجمة آلية. فضلًا، ساهم في تدقيقها وتحسينها أو إزالتها لأنها تخالف سياسات ويكيبيديا. (نقاش) (أبريل 2019)   جمهورية الأرجنتين [1] República Argentina  (إسبانية) الأرجنتينعلم الأرجنتين الأرجنتينشعار الأرج…

Kembali kehalaman sebelumnya