Sambo (istilah ras)

Untuk kegunaan lain, lihat Sambo (disambiguasi).
Lukisan Negro con Mulata produce Zambo ('seorang pria negro dan wanita mulatto dengan anak zambo'), Cristóbal Lozano, c. 1771–1776

Sambo adalah julukan atau label yang merendahkan seorang keturunan Afrika dalam bahasa Spanyol. Secara historis, ini adalah nama dalam bahasa Inggris Amerika yang berasal dari istilah Spanyol untuk seseorang keturunan campuran Afrika dan penduduk asli Amerika. Setelah Perang Saudara, selama dan setelah era Jim Crow, istilah ini digunakan dalam percakapan, iklan cetak, dan barang-barang rumah tangga sebagai deskripsi yang merendahkan orang kulit hitam. Istilah ini sekarang dianggap menyinggung dalam bahasa Inggris Amerika[1] dan Britania.[2]

Etimologi

Sambo berasal dari bahasa Inggris dari zambo, kata Spanyol di Amerika Latin untuk orang negro Amerika Selatan, campuran Eropa, dan keturunan asli.[3] Hal ini mungkin berasal dari salah satu dari tiga sumber berbahasa Afrika. Kamus Internasional Ketiga Webster menyatakan bahwa kata itu mungkin berasal dari kata Kongo nzambu ('monyet'). Akademi Kerajaan Spanyol memberikan asal usul dari sebuah kata Latin, mungkin kata sifat valgus[4] atau istilah Spanyol modern lainnya (patizambo), yang keduanya diterjemahkan menjadi 'berkaki busur'.[5][6]

Istilah yang sama di Brasil adalah cafuzo. Namun, di Portugal dan Afrika yang berbahasa Portugis, cafuzo digunakan untuk merujuk pada seseorang yang lahir dari orang Afrika dan orang keturunan campuran Afrika dan Eropa.[7]

Kemungkinan lainnya adalah Sambo mungkin merupakan hasil perubahan dari kata Samba (berarti "anak kedua" dalam bahasa Fulbe, sebuah etnis yang tersebar di seluruh Afrika Barat). Michael A. Gomez berpendapat bahwa Sambo sebenarnya adalah nama Muslim dan bahwa pria bernama Sambo di Selatan kemungkinan besar adalah budak yang menganut Islam.[8]

Referensi

  1. ^ "Definition of "Sambo" (US English)". Oxford Dictionaries Online. Diarsipkan dari versi asli tanggal December 24, 2015. Diakses tanggal 24 December 2015. 
  2. ^ "Definition of 'Sambo' (British and World English)". Oxford Dictionaries Online. Diarsipkan dari versi asli tanggal September 26, 2015. Diakses tanggal 24 December 2015. 
  3. ^ Forbes, Jack (1993). Africans and Native Americans: The Language of Race and the Evolution of Red-Black Peoples. University of Illinois Press. hlm. 235. 
  4. ^ Collins Latin Concise Dictionary. UK: HarperCollins Publishers. 1997. ISBN 978-0-06-053690-9. English-Latin section, p. 20.
  5. ^ "patizambo" (translation). Password Spanish–English Dictionary. Cambridge University Press. 2014.
  6. ^ Bogost, Ian (2015). How to Talk about Videogames. Minnesota, United States: University of Minnesota Press. hlm. 28–33. ISBN 978-0-8166-9911-7. Diakses tanggal 13 July 2023. 
  7. ^ "cafuzo". Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (edisi ke-Online). Lisbon: Priberam. 2008–2021. 
  8. ^ Gomez, Michael A. (1994). "Muslims in Early America". The Journal of Southern History. 60 (4): 671–710. doi:10.2307/2211064. ISSN 0022-4642. JSTOR 2211064.