Wangsa Přemyslid dan Babenberg menkonfirmasikan hubungan baik mereka dengan pernikahan Judith pada tahun 1020. Judith merupakan calon pendamping yang tepat, tetapi Oldrich dari Bohemia hanya memiliki seorang putra, Bretislaus, yang tidak sah, merumitkan masalah pernikahan dengan darah biru Judith. Bretislaus menyelesaikan masalah tersebut dengan menculik Judith dari sebuah biara meskipun ia tidak pernah dihukum karena perbuatan itu. Ia menikahi Judith beebrapa lama kemudian. Putra pertama mereka Spytihněv lahir setelah hampir 10 tahun, yang mengarah pada hipotesis bahwa penculikan tersebut terjadi pada tahun 1029, meskipun Judith kemungkinan melahirkan anak perempuan sebelum putra pertamanya lahir.
Pengasingan di Hungaria
Setelah kematian Bretislaus pada tahun 1055, Judith mungkin dikirim oleh Spytihněv keluar dari Bohemia, seperti orang Jerman lainnya, dan pindah ke Hungaria. Di Hungaria ia mungkin menikah dengan Raja Peter Urseolo dari Hungaria.