Gerakan Berbicara Bahasa Inggris yang Baik

Gerakan Berbicara Bahasa Inggris yang Baik (Inggris: Speak Good English Movement, SGEM) merupakan kampanye dari Pemerintah Singapura^[1] untuk "mendorong warga Singapura untuk berbicara bahasa Inggris dengan tata bahasa yang baik dan dipahami secara universal".^[2] Kampanye ini diluncurkan oleh mantan Perdana Menteri Goh Chok Tong pada tanggal 29 April 2000. Tujuannya adalah untuk memastikan bahwa warga Singapura mengetahui pentingnya berbicara bahasa Inggris Standar dan mendorong penggunaannya.^[3]

Latar belakang

Bahasa Inggris diperkenalkan pada tahun 1819 dengan berdirinya pelabuhan modern di Singapura. Pelabuhan tersebut menarik pendatang dari negara-negara tetangga, seperti Tiongkok dan India, sehingga menghasilkan bentang linguistik yang beragam. Kedekatan dengan bahasa-bahasa ini sepanjang generasi mempengaruhi bahasa Inggris Singapura, atau dikenal sehari-hari sebagai Singlish. Hal ini ditandai dengan campuran ekspresi lokal dengan bahasa Inggris Standar (misalnya penggunaan partikel wacana seperti lah).^[4] Singlish umumnya digunakan oleh warga Singapura dalam konteks informal dan mungkin tidak dapat dipahami oleh bukan warga Singapura.^[5]

Ketika Gerakan Berbicara Bahasa Inggris yang Baik diluncurkan pada tahun 1999, Mantan Perdana menteri Goh Chok Tong menjelaskan Singlish sebagai "bahasa Inggris yang yang dirusak oleh warga Singapura", dan "bahasa Inggris yang rusak dan tidak gramatikal".^[1] Menurut pemerintah, penguasaan Bahasa Inggris Standar sangat penting untuk meningkatkan standar hidup di Singapura,^[3] dan Singlish menyebabkan masalah ketika warga Singapura perlu berkomunikasi dalam "bahasa perdagangan, bisnis dan teknologi global".^[6] Gerakan ini menghasilkan kampanye untuk meningkatkan standar bahasa Inggris yang digunakan di Singapura. Dengan harapan memperluas jangkauannya, gerakan ini mengadopsi tema dan kelompok sasaran yang berbeda setiap tahun,^[2] dan bekerja sama dengan berbagai organisasi mitra untuk menyediakan program yang sejalan dengan tujuan gerakan ini.

Tujuan

Kampanye ini bertujuan untuk melemahkan penggunaan Singlish dan mendorong penggunaan bentuk yang lebih standar bahasa Inggris, (yaitu umumnya dimodelkan pada standar Britania). Menurut ketua gerakan ini, mantan Kolonel David Wong,^[7] Gerakan Berbicara Bahasa Inggris yang Baik bertujuan untuk membangun rasa bangga bahwa warga Singapura dapat berbicara bahasa Inggris yang baik, sebagai lawan Singlish, serta untuk memeriksa tren di mana warga Singapura menggunakan Singlish sebagai cara mengidentifikasi diri mereka sendiri. Bahkan, ini memimpikan sebuah citra bahasa Inggris dengan tata bahasa yang benar, berbeda dari Singlish, untuk dihubungkan dengan identitas Singapura yang unik.

Kritik

SGEM telah menerima berbagai reaksi dari awal; lawan terkuatnya termasuk ahli bahasa dan komentator sosial. Sebagai tanggapan, Liew Choon Boon, Direktur Divisi Pengembangan Seni & Warisan dari Kementerian Informasi, Komunikasi dan Seni dan Ho Peng, Direktur Perencanaan Kurikulum dan Pengembangan Kementerian Pendidikan, menulis dalam sebuah surat yang diterbitkan di The Straits Times pada tanggal 12 Desember 2008:

Sementara Singlish mungkin menjadi topik akademik yang menarik bagi ahli bahasa untuk menulis makalah tentang hal tersebut, Singapura tidak memiliki minat untuk menjadi spesimen kebun binatang penasaran untuk dibedah dan dijelaskan oleh para sarjana.^[8]

Singlish sebagai penanda dari identitas warga Singapura

Gerakan Berbicara Bahasa Inggris yang Baik adalah upaya pemerintah untuk mendorong warga Singapura untuk berbicara bahasa Inggris standar dibandingkan pada bentuk sehari-harinya, Singlish. Banyak warga Singapura mengkritik upaya tersebut sebagai usaha memberantas bahasa Singlish. Dengan alasan Singlish merupakan penanda khas dari identitas warga Singapura, pendukung Singlish mengkritisi SGEM. Dukungan mereka untuk Singlish berasal dari keyakinan bahwa Singlish bisa membina kohesi sosial dan menurut beberapa orang, "Bahasa ini mungkin satu-satunya hal yang membuat kita menjadi warga Singapura."^[9] Demikian juga, narablog selebriti STOMP, Leow Ju Len mengatakan dalam kiriman blog ini:^[10]

"Maksud saya, slogan pariwisata kita adalah 'Uniquely Singapore', dan apa yang bisa membuat warga Singapura lebih unik selain Singlish?". Dia juga beralasan bahwa keindahan Singlish adalah kenyataan bahwa "Ini juga luar biasa menghemat waktu dan napas. Jika Anda ingin mengetahui waktu saat ini, Anda tinggal mengatakan: 'Now what time?'. Ini membuat pertanyaan dalam tiga kata. Apakah sempat untuk mengatakan: 'Do you know what time it is now?'"

Lihat pula

• Bahasa di Singapura
• Hak Linguistik
• Bahasa Inggris Singapura
• Singlish

Referensi

1. Singapore to launch Speak-good-English campaign Diarsipkan 2016-10-18 di Wayback Machine. – Agence France Presse in Singapore, 30 August 1999.
2. Speak Good English Movement – What We Do Diarsipkan 2011-08-30 di Wayback Machine. Retrieved 18 November 2010
3. Locals told to speak English, not Singlish – NZ Herald, 10 September 2010.
4. "You see me no up" – Is Singlish a problem?
5. A War of words over 'Singlish' Diarsipkan 2013-08-06 di Wayback Machine. – TIME, 22 July 2002.
6. "Singapore attack on 'Singlish'". BBC News. 5 April 2001. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2016-05-13. Diakses tanggal 13 November 2011. 
7. David Wong quoted in M.Nirmala, No Singlish please, We're Singaporeans – The Straits Times, 31 March 2000, p. 33
8. "Good English the way to go" Diarsipkan 2017-10-28 di Wayback Machine. – Straits Times, 12 December 2008.
9. ""Thanks for making our Save Our Singlish Campaign such a success!". Diarsipkan dari versi asli tanggal 2011-06-23. Diakses tanggal 2016-11-04. 
10. "Dun anyhow condemn Singlish, can" Diarsipkan 2011-07-21 di Wayback Machine. – Leow Ju Len, STOMP Starblog.

Pranala luar

• Situs resmi Diarsipkan 2019-11-12 di Wayback Machine.
• TalkingCock.com – Situs humor satir yang paling kuat di Singapura Diarsipkan 2014-01-01 di Wayback Machine.
• the mrbrown show Diarsipkan 2013-10-19 di Wayback Machine.