Florence Petty

Florence Petty, ca 1916

Florence Petty (1 Desember 1870 – 18 November 1948) adalah seorang pekerja sosial, penulis buku resep, dan penyiar asal Skotlandia. Selama tahun 1900-an, di daerah Somers Town, London Utara, yang mengalami deprivasi sosial, Petty menjalankan karya sosial untuk Sekolah St Pancras bagi Ibu, yang umumnya dikenal sebagai The Mothers' and Babies' Welcome. Ia melaksanakan demonstrasi memasak bagi wanita buruh untuk membiasakan mereka memasak makanan yang murah sekaligus bernutrisi. Sebagian besar instruksinya dilakukan di kediaman para wanita, untuk mencontohkan bagaimana cara menggunakan peralatan masak dan makan mereka yang terbatas. Sebab dikenal mengajarkan para wanita cara membuat puding suet—polos, manis, dan daging—para muridnya menjuluki Petty sang "Nyonya Puding". Selain mengajar memasak, ia juga menjadi seorang inspektur sanitasi yang terkualifikasi.

Petty menulis tentang memasak, menerbitkan karya-karya yang ditujukan bagi orang-orang yang juga terlibat dalam kerja sosial, termasuk sebuah buku resep—The Pudding Lady's Recipe Book, with Practical Hints (1917)—dan sebuah pamflet yang ditujukan bagi publik. Baik pamflet maupun buku tersebut berisi informasi praktis mengenai bagaimana cara membuat dan menggunakan kompor insulasi sebagai metode memasak, dengan menempatkan makanan yang dihangatkan di dalam sebuah kotak terinsulasi untuk terus dimasak tanpa sumber panas. Petty bekerja sebagai seorang pembicara dan pemeraga masak untuk Asosiasi Reformasi Pangan Nasional, berkeliling Inggris untuk menunjukkan cara memasak yang efisien biaya dan beruntisi di tengah-tengah harga pangan yang melonjak dan kelangkaan makanan akibat Perang Dunia I. Ia merupakan seorang penyiar tentang pangan dan penganggaran pada akhir tahun 1920-an dan awal 1930-an, di stasiun radio 2LO untuk BBC, sebagai bagian dari rangkaian program Household Talk yang ditujukan bagi para ibu rumah tangga. Mulai tahun 1914 hingga 1940-an, ia berkeliling Inggris memberikan kuliah-demonstrasi mengenai bahan-bahan ekonomis dan metode memasak yang efektif biaya.

Petty terus berkarya hingga wafat pada tahun 1948 pada usia yang ke-77. Meski para surat kabar tidak menyertakan berita duka tentangnya, para sejarawan memandang Petty sebagai pelopor inovasi karya sosial, mengenalkan pendekatan baru dalam mengajarkan manajemen rumah tangga. Pendekatannya dalam mengajarkan penggunaan makanan yang bernutrisi lagi murah merupakan preseden bagi metode yang diterapkan Kementerian Pangan selama Perang Dunia II.

Kehidupan

Florence Petty lahir di Montrose, Forfar, pada 1 Desember 1870. Ia adalah anak keempat dari tujuh bersaudara pasangan David James Petty, seorang pegawai pedagang kayu, dan Jane Norris (née Levie). Ia tinggal di Montrose hingga akhir umur 30-an, ketika ia berpindah menuju Swanley, Kent, tempat ia mulai terlibat dalam hortikultura. Ia kemudian berpindah untuk tinggal bersama saudarinya, seorang mantan perawat, yang tengah mendiami Tottenham, London Utara.^[1]

Petty mulai bekerja di Sekolah St Pancras bagi Ibu (umumnya dikenal sebagai The Mothers' and Babies' Welcome) yang aktif di daerah Somers Town, London Utara, yang mengalami deprivasi sosial.^[1] Dermawan Charles Booth, dalam peta kemiskinan tahun 1889 karyanya, Life and Labour of the People in London, menggolongkan sebagian besar Somers Town—yang terletak di antara stasiun Euston dan St Pancras—dalam dua kategori terburuk: "Amat miskin, kasual. Kekurangan kronis" dan "Kelas terendah. Kejam, semi-kriminal".^[2] Warga setempat menjuluki daerah tersebut "neraka kecil".^[3] Pada awal abad ke-20, Somers Town memiliki tingkat kemiskinan yang tinggi;^[4] sejak tahun 1920-an daerah tersebut merupakan "salah satu kawasan kumuh terkotor di London pusat", menurut sejarawan arsitektur Roland Jeffery.^[5] Pada tahun 1924, Basil Jellicoe, vikaris Gereja Santa Maria setempat, menulis mengenai kepadatan dan kemiskinan di daerah tersebut;^[6] pada tahun 1930, seorang wartawan menggambarkan permukiman di sana sebagai "sarang penuh vermin ... gubuk-gubuk terburuk di London ... tempat para ibu takut untuk menidurkan anak-anaknya karena tikus dan vermin lainnya".^[3] The Mothers' and Babies' Welcome dijalankan oleh Perhimpunan Ibu dan Anak St Pancras, sebuah organisasi yang dibentuk untuk melawan tingkat kematian bayi yang tinggi dengan mendidik para ibu tentang nutrisi dan manajemen rumah tangga.^[7]

The Mothers' and Babies' Welcome di Chalton Street, Euston Road

Di antara kegiatan lainnya, The Mothers' and Babies' Welcome menyediakan pelajaran memasak bagi para ibu, tetapi menyadari bahwa program tersebut terhalang keberhasilannya sebab kebanyakan wanita kekurangan peralatan dasar memasak di rumah.^[8] Petty dipekerjakan di sana untuk memberikan pelajaran memasak di kediaman para wanita, mencontohkan bagaimana mereka bisa menggunakan peralatan yang dimiliki.^[9] Pendekatan yang ia ambil ialah memberikan enam pelajaran untuk menunjukkan cara orang-orang bisa memasak makanan yang murah sekaligus bernutrisi; ia mendiskusikan keadaan rumah tangga dan keuangan serta menuliskan serangkaian catatan kasus untuk keluarga-keluarga yang ia kunjungi.^[10]

Petty menggambarkan dirinya sebagai seorang "dosen dan pemeraga tentang pangan kesehatan"; murid-muridnya menujuluki Petty sebagai sang "Nyonya Puding" sebab, dalam upaya membiasakan para wanita memasak dengan bahan-bahan yang umum dan murah, selama tiga bulan peragaan Petty mereka membuat puding suet—polos, manis, dan daging—sampai para wanita mulai bangga akan kemampuan mereka memasak.^[11] Blake Perkins, pengarang biografi Petty dalam Oxford Dictionary of National Biography, menganggap catatan-catatan yang ia buat untuk para keluarga yang ia instruksikan bersifat "terus terang, tetapi juga simpatik alih-alih klinis".^[1]

Pada tahun 1910, The Mothers' and Babies' Welcome menerbitkan catatan mengenai karya Petty dalam buku The Pudding Lady: A New Departure in Social Work, memeriksa dampak yang telah ia datangkan.^[12] Buku tersebut tidaklah panjang—hanya berisi 103 halaman—dan ditujukan kepada "semua orang yang berkemauan mengangkat standar hidup di antara sesama warga negara kita yang lebih miskin", menurut pengulas dari Charity Organisation Review.^[13] Dalam edisi kedua yang terbit tahun 1916, Charlie Hecht, sekretaris Asosiasi Reformasi Pangan Nasional (NFRA)—organisasi yang menganjurkan standar tinggi dalam produksi pangan dan bertujuan untuk "mencerahkan opini publik tentang diet"^[14]—menulis bahwa:

Pahlawan dari buku ini, Nona Florence Petty, telah ... menjadi kepemilikan publik, menerapkan pada solusi permasalahan nasional dengan karunia hati dan kepala yang langka serta pengalaman unik yang telah mencapai keajaiban serupa ... di rumah-rumah Somers Town.^[15]

Contoh kompor insulasi dengan dua kompartemen

Tidak lama selepas tahun 1910, Petty kemudian dipekerjakan di sebuah pusat kesehatan di Newport, Essex, yang telah didirikan oleh pereformasi sosial dan dermawan Adele Meyer; ia menetap di sana hingga Oktober 1914 saat ia dipekerjakan oleh NFRA sebagai pembicara, dan setahun kemudian ia memulai turnya berkeliling Inggris berkuliah mencontohkan bahan-bahan ekonomis dan memasak efisien biaya bagi para buruh.^[16] Media lokal melaporkan kegiatannya di kota-kota seperti Liverpool,^[17] Oxford,^[18] Nantwich,^[19] Aberdeen,^[20] Birmingham,^[21] Cardiff,^[22] dan Leeds.^[23] Pada Maret 1915 ia berbiacara di Royal Society of Medicine atas nama Asosiasi Nasional untuk Pencegahan Kematian Bayi dan untuk Kesejahteraan Bayi,^[24] dan pada bulan Februari dan Maret 1916 ia mempersembahkan serangkaian acara yang The Times deskripsikan sebagai "kuliah-demonstrasi" tentang memasak semasa perang—ditujukan bagi para pekerja sosial—di Westminster Health Society.^[25] Perang Dunia I memicu kelangkaan persediaan makanan dari luar negeri dan menyebabkan inflasi harga pangan di Britania Raya.^[26] Meski Inggris hampir dapat mencukupi barang-barang seperti susu dan kentang secara mandiri, sementara perang berlanjut, konsumen dihadapkan dengan kelangkaan atau kenaikan harga mentega dan daging, termausk daging babi.^[27] Harga iga sapi naik 175 persen antara Juli 1914 dan November 1918; telur naik 412 persen selama periode yang sama.^[28] Dewan Pedagangan memperkirakan biaya hidup bagi buruh naik 45 persen antara tahun 1914 dan 1916; biaya pangan naik 61 persen selama periode yang sama.^[29]

Petty ca 1915

Petty menulis setidaknya satu pamflet untuk NFRA, tentang "Memasak Tanpa Api";^[30] menurut sebuah ulasan dalam The Lancet, pamflet tersebut membahas kompor insulasi sebagai metode memasak secara ringkas.^[31] Makanan dipanaskan sebentar terlebih dahulu sebelum ditempatkan di dalam kotak kompornya, tempat pemasakannya berlanjut; karena proses memasaknya diselesaikan oleh panas laten, metode ini menghemat bahan bakar.^[32] Terbit pada Januari 1917, 30.000 salinan dari pamlfet tersebut terjual.^[33] Pada tahun 1917, ia menulis sebuah buku resep, The Pudding Lady's Recipe Book, with Practical Hints.^[33] Karya tersebut berisi 300 resep yang menggunakan beragam makanan dasar. Dengan mengakui bahwa beberapa bahan pangan tengah dijatahi di Britania Raya semasa perang, Petty mendeskripsikan pendekatannya sebagai berikut:

Setiap koki atau pramuwisma yang baik adalah, pada masa-masa ini, seorang patriot yang baik. Dengan pilihan pangan yang bijak dan perhatian dalam persiapannya, ia perlu menjalankan perannya dalam memanfaatkan sumber daya nasional dengan sepenuhnya. Untuk mencapai tujuan tersebut, sejumlah kiat-kiat umum telah disertakan dalam buku ini dan resep-resepnya sebagian besar amat ekonomis.^[34]

Kimiawan pangan Katherine Bitting menggambarkan buku Petty sebagai "berkat yang berfaedah pada saat-saat perang".^[35] Menyediakan saran praktis untuk orang-orang yang tidak memiliki peralatan bahkan untuk mempersiapkan makanan dasar, Petty menyertakan instruksi untuk membuat sebuah oven dari kaleng biskuit dan perincian cara membuat kompor insulasi (yang juga dapat digunakan untuk mencuci, membersihkan kaleng dan panci, dan menjaga mentega agar tetap dingin pada cuaca panas).^[36][a] Setahun setelah diterbitkan, buku tersebut telah menjual 20.000 kopi.^[33] Buku ini kemudian dicetak kembali sebanyak empat kali pada tahun 1917 dan sekali pada 1918.^[35] Pada saat The Pudding Lady's Recipe Book terbit tahun 1917, Petty telah menjadi inspektur sanitasi terkualifikasi.^[38]

Setelah perang berakhir, Petty lanjut menyampaikan kuliah dan menulis tentang kegiatan memasak. Pada tahun 1921 ia menulis sejumlah bab tentang nutrisi dan perawatan gigi pada anak untuk The Gateway to Health karya Hecht,^[39] dan pada 1923 ia menulis artikel "The Cook as Empire Builer" untuk Journal of the Royal Sanitary Institute.^[40] Pada tahun 1922, ia menyampaikan setidaknya 100 kuliah di muka umum.^[1]

Pada tahun 1928, Petty mulai mempersembahkan wicara di stasiun 2LO milik BBC, termasuk berbicara pada rangkaian program Houshold Talks. Program tersebut merupakan siaran mingguan populer yang ditujukan bagi para ibu rumah tangga, dengan pembawa acara seperti Cottington Taylor, direktur Good Housekeeping Institute.^[41] Petty mempersembahkan pembicaraan mengenai penganggaran upah minimum,^[42] memasak sayur-mayur,^[43] puding,^[44] dan diet anak-anak.^[45] Menurut sejarawan budaya Maggie Andrews, siniarnya memancarkan "pendekatan ekonomis dan pragmatis yang bersahaja terhadap pemasakan dan penganggaran".^[46] Perkins mencatat bahwa ia menjadi penyiar terkenal melalui Household Talk.^[1]

Petty terus berkarya memasuki pertengahan tahun 1940-an, ketika ia berusia 70-an tahun.^[47] Ia meninggal dunia akibat bronkitis akut pada 18 November 1948 di kediamannya di Hampstead.^[48] Tidak terdapat berita duka tentang kematiannya di surat kabar.^[1] Sejarawan Julie-Marie Strange menyatakan bahwa kegiatan Petty "berada di garda depan inovasi karya sosial pada era Edward".^[49] Menurut sejarawan Ellen Ross, Petty "memelopori bahasa yang baru memprofesionalisasi manajemen rumah tangga yang menghubungkan wanita kaya maupun miskin di seluruh Eropa pada awal abad ke-20".^[10] Perkins menanggap resep dan metode yang diajarkan Petty "mendahului upaya oleh Kementerian Pangan untuk meyakinkan rakyat bahwa substitusi dengan bahan-bahan umum tetaplah berharga dan bahkan nikmat".^[1]

Karya

• Bibby, M. E.; Colles, E. G.; Petty, F.; Sykes, John F. J. (1916). The Pudding Lady: A New Departure in Social Work (dalam bahasa Inggris) (edisi ke-2). National Food Reform Association. OCLC 793328754. 
• Petty, Florence (1916). "Fireless Cooking" (dalam bahasa Inggris). National Food Reform Association. – pamflet
• Petty, Florence (1917). The Pudding Lady's Recipe Book, with Practical Hints (dalam bahasa Inggris). G. Bell & Sons. hdl:2027/uiug.30112078552368. OCLC 793329863. 
• Petty, Florence (1921). "Cookery and Vitamines". Dalam Hecht, Charles E. The Gateway to Health: Prevention of Diseases of the Teeth (dalam bahasa Inggris). St. Catherine Press. hlm. 106–108. OCLC 562237665. 
• Petty, Florence (1921). "The Care of Children's Teeth". Dalam Hecht, Charles E. The Gateway to Health: Prevention of Diseases of the Teeth (dalam bahasa Inggris). St. Catherine Press. hlm. 117–119. OCLC 562237665. 
• Petty, Florence (Juli 1923). "The Cook as Empire Builder". Journal of the Royal Sanitary Institute (dalam bahasa Inggris). 44 (7): 267–270. doi:10.1177/146642402304400712. 
• Petty, Florence (1931). "Cookery for Infants and Children Under School Age". Mothercraft: A Selection from Courses of Lectures on Infant Care Delivered Under the Auspices of the National Association for the Prevention of Infant Mortality (dalam bahasa Inggris). Association of Maternity and Child Welfare Centres. OCLC 29440352. 

Catatan

1. Panci dan kaleng dapat dibersihkan dengan cara direbus selama lima menit menggunakan soda abu kemudian didiamkan semalaman.^[37]

Rujukan

1. Perkins 2014.
2. Stamp 1990, hlm. 28.
3. Campkin 2013, hlm. 20.
4. Charity Organisation Review 1904, hlm. 316.
5. Jeffery 2008, hlm. 25.
6. Stamp 1990, hlm. 29.
7. Sykes 1909, hlm. 24; Vernon 2007, hlm. 203.
8. Keeling & Pollard 2020, hlm. 40; Davies 2014.
9. Perkins 2014; Ross 2007, hlm. 192.
10. Ross 2001, hlm. 17.
11. Ross 2007, hlm. 192; Colles 1916, hlm. 23.
12. Davin 1978, hlm. 42; T.P.'s Weekly 1910, hlm. 504.
13. McC. 1910, hlm. 415.
14. Hecht 1913, hlm. 479.
15. Hecht 1916, hlm. ix.
16. Perkins 2014; Buckley 2009, hlm. 78; The Times 1915, hlm. 7.
17. Liverpool Daily Post and Liverpool Mercury 1915, hlm. 1.
18. Oxfordshire Weekly News 1915, hlm. 7.
19. Nantwich Guardian 1915, hlm. 1.
20. Aberdeen Press and Journal 1915, hlm. 7.
21. Birmingham Gazette 1915, hlm. 8.
22. Western Mail 1915, hlm. 8.
23. Yorkshire Post and Leeds Intelligencer 1915, hlm. 3.
24. The British Medical Journal 1915.
25. The Times 1916, hlm. 9.
26. Beckett 2006, hlm. 111.
27. Martin 2019, hlm. 182, 188, 191.
28. Beckett 2006, hlm. 11.
29. Beckett 2006, hlm. 110.
30. Bibby et al. 1916, hlm. xxx.
31. The Lancet 1916, hlm. 169.
32. The Lancet 1916, hlm. 169; Petty 1917, hlm. 104–105.
33. Buckley 2009, hlm. 64.
34. Petty 1917, hlm. 5–6.
35. Bitting 1939, hlm. 368.
36. Petty 1917, hlm. 103–106.
37. Petty 1917, hlm. 106.
38. Ross 2007, hlm. 192.
39. Hecht 1921, hlm. vi.
40. Petty 1923, hlm. 267–270.
41. Murphy 2016, hlm. 200–202.
42. The Radio Times 1929, hlm. 466; The Radio Times 1930a, hlm. 216.
43. The Radio Times 1928a, hlm. 442.
44. The Radio Times 1928b, hlm. 626.
45. The Radio Times 1930b, hlm. 449.
46. Andrews 2012, hlm. 37.
47. Sevenoaks Chronicle, Westerham Courier, and Kentish Advertiser 1944, hlm. 6; West Sussex County Times 1945, hlm. 2.
48. Perkins 2014; Kensington Post 1948, hlm. 6.
49. Strange 2015, hlm. 57.

Daftar pustaka

• Andrews, Maggie (2012). Domesticating the Airwaves: Broadcasting Domesticity and Femininity (dalam bahasa Inggris). Continuum. ISBN 978-1-4411-7272-3. 
• Beckett, Ian (2006). Home Front, 1914–1918: How Britain Survived the Great War (dalam bahasa Inggris). The National Archives. ISBN 978-1-903365-81-6. 
• Bibby, M. E.; Colles, E. G.; Petty, F.; Sykes, John F. J. (1916). "National Food Reform Association Publications". The Pudding Lady: A New Departure in Social Work (dalam bahasa Inggris) (edisi ke-2). National Food Reform Association. hlm. xxix–xxx. OCLC 793328754. 
• Bitting, Katherine (1981). Gastronomic Bibliography (dalam bahasa Inggris). A. W. Bitting. hdl:2027/uc1.32106002814322 . 
• Buckley, Michael Dennis (Musim gugur 2009) (dalam bahasa Inggris). Recipe for Reform: The Food Economy Movement in Britain During the First World War (Tesis Ph.D.). Universitas California, Berkeley. OCLC 769458004. https://escholarship.org/uc/item/5005j6c3. 
• Campkin, Ben (2013). Remaking London: Decline and Regeneration in Urban Culture (dalam bahasa Inggris). I. B. Tauris. ISBN 978-1-78076-307-1. 
• Colles, E. G. (1916). "How 'The Pudding Lady' Came to Be". The Pudding Lady: A New Departure in Social Work. oleh Bibby, M. E.; Colles, E. G.; Petty, F.; Sykes, John F. J. (dalam bahasa Inggris) (edisi ke-2). National Food Reform Association. hlm. 19–25. OCLC 793328754. 
• Davies, Sue (30 Mei 2014). "The St Pancras School for Mothers" (dalam bahasa Inggris). Wellcome Library. Diarsipkan dari versi asli tanggal 13 Maret 2021. Diakses tanggal 1 Desember 2023. 
• Davin, Anna (Musim semi 1978). "Imperialism and Motherhood". History Workshop (dalam bahasa Inggris). 5 (1): 9–66. doi:10.1093/hwj/5.1.9. JSTOR 4288158. PMID 11610463. 
• Hecht, Charles E., ed. (1913). Rearing an Imperial Race: Containing a Full Report of the Second Guildhall School Conference on Diet, Cookery and hygiene, with Dietaries; Special Reports from H. M. Ambassadors Abroad; Articles on Children's Food Requirements, Clothing, etc. (dalam bahasa Inggris). National Food Reform Association. OCLC 2144467. 
• Hecht, Charles E. (1916). "Notes to Second Edition". The Pudding Lady: A New Departure in Social Work. oleh Bibby, M. E.; Colles, E. G.; Petty, F.; Sykes, John F. J. (dalam bahasa Inggris) (edisi ke-2). National Food Reform Association. hlm. ix–xiv. OCLC 793328754. 
• Hecht, Charles E., ed. (1921). The Gateway to Health: Prevention of Diseases of the Teeth (dalam bahasa Inggris). St. Catherine Press. OCLC 562237665. 
• Jeffery, Roland (2008). "Housing Happenings in Somers Town". Twentieth Century Architecture (dalam bahasa Inggris) (9, Housing the Twentieth Century Nation): 24–36. JSTOR 41859734. 
• Keeling, Kara K.; Pollard, Scott T. (2020). Table Lands: Food in Children's Literature (dalam bahasa Inggris). University Press of Mississippi. doi:10.14325/mississippi/9781496828347.001.0001. ISBN 978-1-4968-2838-5. JSTOR j.ctv11sn681. 
• Martin, John (Oktober 2019). "Saving the Nation from Starvation: The Heroic Age of Food Control, June 1917 to July 1918". Rural History (dalam bahasa Inggris). 30 (2): 181–196. doi:10.1017/S0956793319000141. 
• McC., M. (Desember 1910). "[Resensi The Pudding Lady]". Charity Organisation Review (dalam bahasa Inggris). 28 (168): 415. JSTOR 43788768. 
• Murphy, Kate (2016). Behind the Wireless: A History of Early Women at the BBC (dalam bahasa Inggris). Palgrave Macmillan. doi:10.1057/978-1-137-49173-2. ISBN 978-1-137-49173-2. 
• Perkins, Blake (25 September 2014). "Petty, Florence (1870–1948)". Oxford Dictionary of National Biography (dalam bahasa Inggris). Oxford University Press. doi:10.1093/ref:odnb/106197. 
• Petty, Florence (1917). The Pudding Lady's Recipe Book, with Practical Hints (dalam bahasa Inggris). G. Bell & Sons. hdl:2027/uiug.30112078552368. OCLC 793329863. 
• Petty, Florence (Juli 1923). "The Cook as Empire Builder". Journal of the Royal Sanitary Institute (dalam bahasa Inggris). 44 (7): 267–270. doi:10.1177/146642402304400712. 
• Ross, Ellen (2001). "Slum Journeys: Ladies and London Poverty 1860–1940". The Archaelogy of Urban Landscapes: Explorations in Slumland (dalam bahasa Inggris). Cambridge University Press. hlm. 11–21. ISBN 978-0-521-77022-4. 
• Ross, Ellen (2007). "Florence Petty". Slum Travelers: Ladies and London Poverty, 1860–1920 (dalam bahasa Inggris). University of California Press. hlm. 192–197. doi:10.1525/california/9780520249059.001.0001. ISBN 978-0-520-24906-6. JSTOR 10.1525/j.ctt1ppgwz.25. Project MUSE bab 978864. 
• Stamp, Gavin (1990). "From Battle Bridge to King's Cross". Dalam Hunter, Michael; Thorne, Robert. Change at King's Cross: From 1800 to the Present (dalam bahasa Inggris). Historical Publications. hlm. 11–40. ISBN 978-0-948667-06-0. 
• Strange, Julie-Marie (2015). Fatherhood and the British Working Class, 1865–1914 (dalam bahasa Inggris). Cambridge University Press. doi:10.1017/CBO9781316. ISBN 978-1-107-08487-2. 
• Sykes, John F. J. (1909). Fifty-Fourth Annual Report of the Medical Officer of Health on the Vital and Sanitary Condition of the Metropoltian Borough of St. Pancras (Laporan) (dalam bahasa Inggris). Departemen Kesehatan Masyarakat, Dewan Borough St. Pancras. Diarsipkan dari versi asli tanggal 1 Desember 2023. 
• Vernon, James (2007). Hunger: A Modern History (dalam bahasa Inggris). Belknap Press. ISBN 978-0-674-02678-0. JSTOR j.ctt13x0kr5. 
• "Lectures on Health". Aberdeen Press and Journal (dalam bahasa Inggris). 20 Maret 1915. hlm. 3 – via British Newspaper Archive. 
• "Food Economy". Birmingham Gazette (dalam bahasa Inggris) (22342). 19 Oktober 1915. hlm. 8 – via Newspapers.com. 
• "Medical News". The British Medical Journal (dalam bahasa Inggris). 1 (2830): 579. 27 Maret 1915. doi:10.1136/bmj.1.2830.579. JSTOR 25313150. 
• "The Housing Question in London". Charity Organisation Review (dalam bahasa Inggris). 15 (90): 315–320. Juni 1904. JSTOR 43787862. 
• "Deaths". Kensington Post (dalam bahasa Inggris). 27 November 1948. hlm. 6 – via British Newspaper Archive. 
• "'Fireless Cookery'". The Lancet (dalam bahasa Inggris). 187 (4820): 169. 15 Januari 1916. doi:10.1016/S0140-6736(01)10654-9. 
• "Public Notices: A Lecture". Liverpool Daily Post and Liverpool Mercury (dalam bahasa Inggris) (18828). 4 Oktober 1915. hlm. 1 – via Newspapers.com. 
• "House-keeping in War Time". Nantwich Guardian (dalam bahasa Inggris). 1 Oktober 1915. hlm. 1 – via British Newspaper Archive. 
• "Cookery Lectures". Oxfordshire Weekly News (dalam bahasa Inggris). 28 Juli 1915. hlm. 7 – via British Newspaper Archive. 
• "Programmes for Monday, June 11: 2LO London & 5XX Daventry". The Radio Times (dalam bahasa Inggris). No. 245. 8 Juni 1928. hlm. 442. 
• "Monday, October 1: 2LO London & 5XX Daventry". The Radio Times (dalam bahasa Inggris). No. 261. 28 September 1928. hlm. 626. 
• "Tuesday, June 4: 2LO London & 5XX Daventry". The Radio Times (dalam bahasa Inggris). No. 296. 31 Mei 1929. hlm. 466. 
• "Tuesday, January 28: 2LO London & 5XX Daventry". The Radio Times (dalam bahasa Inggris). No. 330. 24 Januari 1930. hlm. 216. 
• "September 4, Thursday: National Programme". The Radio Times (dalam bahasa Inggris). No. 361. 29 Agustus 1930. hlm. 449. 
• "Women's Institutes". Sevenoaks Chronicle, Westerham Courier, and Kentish Advertiser (dalam bahasa Inggris) (3355). 3 Maret 1944. hlm. 6 – via Newspapers.com. 
• "Five O'Clock Tea Talk". T.P.'s Weekly (dalam bahasa Inggris). Vol. 16 no. 414. 14 Oktober 1910. hlm. 504. hdl:2027/coo.31924069714396. 
• "Cheap Oysters". The Times (dalam bahasa Inggris) (41038). 15 Desember 1915. hlm. 7. Gale CS118687119 – via Newspapers.com. 
• "News in Brief". The Times (dalam bahasa Inggris) (41088). 12 Februari 1916. hlm. 9. Gale CS153552460 – via Newspapers.com. 
• "Villages News and Notes". West Sussex County Times (dalam bahasa Inggris). 1 Juni 1945. hlm. 2 – via British Newspaper Archive. 
• "Work of the Women". Western Mail (dalam bahasa Inggris) (14366). 7 Juni 1915. hlm. 8 – via Newspapers.com. 
• "Notices". Yorkshire Post and Leeds Intelligencer (dalam bahasa Inggris). 15 Juli 1915. hlm. 3 – via British Newspaper Archive.