Budaya Kuai Kuai

Budaya Kuai Kuai (atau budaya Guai Guai[1]) adalah suatu fenomena di Taiwan ketika para pekerja menaruh penganan bermerek Kuai Kuai (乖乖) di sebelah atau di atas mesin. Para pekerja yang melakukan hal ini mempercayai bahwa dengan menaruh kudapan itu, karena namanya – "Kuai Kuai" – berarti "patuh" atau "bersikap baik," akan membuat suatu alat berfungsi tanpa kesalahan. Kebiasaan seperti ini dapat ditemukan secara umum di banyak sekali tempat kerja dalam masyarakat Taiwan. Seperangkat praktik terbaik yang kaku tumbuh mengenai penggunaan kudapan Kuai Kuai yang baik, misalnya hanya menggunakan bungkus yang berwarna hijau, dan memastikan tidak kedaluwarsa.

Sekantung Kuai Kuai di sebelah komputer pribadi meja, yang dipercaya oleh sebagian orang Taiwan dapat memberkahi mesinnya, dengan menjamin mesinnya beroperasi dengan lancar. Rancangan bungkus kudapan ini memberi ruang sebelum dan sesudah kata Kuai Kuai, sehingga harapan tertentu dapat dituliskan. Dalam gambar di atas pada bungkusnya tertulis "Pengguna Wikipedia bersikaplah dengan baik. Jangan menyabotase." (維基人乖乖／不要搞破壞)

Pengaruh budaya

Perusahaan Terbatas Kuai Kuai [zh] didirikan di tahun 1968. Produksi utama perusahaan ini adalah kudapan kukis dan jagung kembang; di antara semua kudapan yang diproduksi, terdapat merek kudapan jagung kembang yang menyandang nama perusahaan.[2] Kuai Kuai adalah merek produk jagung kembang.

Praktik menghiasi mesin dengan kudapan itu didokumentasikan sejak tahun 2008.[3] Dekorasi in bukan hanya merupakan konvensi informal industri informasi di Taiwan, tapi juga diperluas ke bidang-bidang industri lainnya.[4] Kuai Kuai sekarang ditaruh di sebelah peralatan di ruang peladen, ATM,[5][6][7][8] loket tiket,[9] sistem kendali,[10] dan loket jalan tol.[11] Praktik ini juga terlihat di tempat-tempat seperti pusat komputer,[12] biro urusan sosial,[13] arsitektur keberlanjutan,[14] kantor polisi,[15] rumah sakit,[16] kantor perawatan, pusat pencegahan kekerasan rumah tangga dan serangan seksual, ruang pemotongan, teater,[9] kantor pendaftaran rumah tangga,[17] dan balai ujian pemeriksaan untuk ujian nasional.[18] Kudapan ini juga satu-satunya jenis makanan yang dapat dibawa seseorang ke dalam ruang komputer dan peladen yang rentan.[4][12][19]

Budaya ini bagi sebagian orang dipandang takhayul, tapi sebagian lainnya mempercayai sepenuh hati.[20][21] Misalnya, sutradara film Chi Po-lin sedang direkam saat mengatakan, "Aku menuliskan namaku (di bungkusannya) dan aku tidak main-main."[9] Namun, wakil profesor Universitas Ilmu Pengetahuan dan Teknologi Kota Taipei, Jiang Tsan-Teng (江燦騰), menunjukkan bahwa konon efek menstabilkan dari Kuai Kuai mungkin murni merupakan kebetulan, dan kudapan tersebut hanya merupakan plasebo bagi para ahli mesin.[11]

Konvensi

Cara penempatan Kuai Kuai agak kaku. Karena cahaya indikator yang menunjukkan fungsi yang benar adalah hijau, bungkus kudapannya hanya bisa yang berwarna hijau (rasa kelapa). Sebaliknya, yang kuning atau yang merah melambangkan keabnormalan sehingga tidak boleh dipergunakan.[22][23][24] Misalnya, di bulan 2017 saat pemungutan pajak-pajak pendapatan yang telah dikonsolidasi, Kementerian Keuangan Taiwan berusaha menaruh Kuai Kuai untuk menyelamatkan sistem operasi yang kewalahan karena akses yang kelebihan beban.[25] Tetapi, mereka membeli kantung berwarna kuning, yang memicu kritik dari para warganet di Taiwan.[26] Anggota kongres Kuomintang, Lu Shiow-Yen (盧秀燕) sempat mengatakan pada Kementerian Keuangan, ketika meninjau rancangan undang-undang, bahwa kementerian harus mengikuti konvensi dan tidak membuat kekeliruan dengan warna bungkusannya.[27] Namun, perusahaan kudapan itu sendiri mengajukan perangkat konvensi yang berbeda. Bungkus hijau untuk peralatan elektronik dan ruang komputer. Bungkus kuning berarti emas dan kekayaan, sehingga lebih disambut dalam keuangan dan industri perbankan. Bungkus merah berarti cinta, jadi untuk perusahaan yang menjual sejumlah terbatas produk untuk Hari Kasih Sayang atau Hari Ibu.[26]

Menurut budaya yang berlaku, seseorang harus menyadari bukan hanya perbedaan warna tapi juga tanggal kedaluwarsa. Hal yang penting untuk tidak menaruh Kuai Kuai yang sudah kedaluwarsa; produk yang sudah kedaluwarsa harus segera digantikan.[26] Para pekerja juga harus memeriksa tanda-tanda kerusakan pada bungkusnya, jika tidak, kudapan di dalamnya akan dimakan oleh kecoa atau tikus.[9] Yang penting, tak seorang pun diizinkan membuka dan memakan kudapan yang menjadi hiasan mesin atau secara sembarangan menggantinya. Beberapa laporan berita menyalahkan sebagian kecelakaan terjadi karena penggunaan Kuai Kuai yang tidak benar.[28][29][30][31]

Kemitraan

Kuai Kuai lima rasa pedas di ban berjalan.

Penempatan Kuai Kuai seringkali berhubungan erat dengan permesinan dan perlengkapan, sehingga sering dianggap sebagai bagian dari rantai pasok yang penting dalam industri informasi di Taiwan.[32] Pada tahun 2016, gempa bumi di Kaohsiung merusak lini produksi TSMC di Taman Ilmu Pengetahuan Selatan Taiwan, dan insinyur TSMC memesan edisi khusus Kuai Kuai setelah mereka memperbaiki lini produksi untuk staf perusahaan. Di bungkusannya tercetak kata-kata "FAB14A 222K edisi terbatas" (FAB14A 222K限定) dan maskot pabrik Ibis sendok berwajah hitam; bungkus edisi terbatas dapat ditemukan dijual di internet dua kali lebih mahal dari harga biasa. Setelah kejadian itu, perusahaan informasi lain juga menugaskan perusahaan Kuai Kuai untuk edisi pesanan.[32][33] Misalnya, Microsoft di Taiwan telah berkolaborasi dengan Kuai Kuai untuk edisi khusus "berondong nasi merak" (孔雀香酥脆);[34] di bulan Maret 2017, ketika MRT Bandara Taoyuan dibuka, MRT itu memesan 60.000 bungkus hijau yang bertuliskan, "Kendarai MRT saja, menghemat waktu" (乖乖搭捷運，省時又快捷) untuk masyarakat umum;[2][35][36] Bank Chung-Hua juga berkolaborasi dengan Kuai Kuai untuk memroduksi bungkus emas lima rasa pedas.[37][38]

Di bulan Juni 2017, ketika taman bertema Jerman Taman-Eropa mengumumkan pembukaan teater terbang yang disebut "Voletarium," kudapan Kuai Kuai ditaruh di tengah panggung konferensi persnya. Taman itu memperkenalkan kudapan tersebut pada masyarakat, dan menyebutnya "tradisi luar biasa dari Taiwan". Brogent, perusahaan yang bertanggung jawab atas Voletarium, mensyaratkan peralatan permainan di luar Taiwan dari perusahaannya semua dihiasi dengan Kuai Kuai; cara yang tepat melakukan hal ini ditulis dalam kontrak yang berlaku.[10][39]

Sebelum peluncuran Formosat-5, satelit pengawasan optik kendali jarak jauh Taiwan pribumi pertama, staf di dalam Laboratorium Penelitian Terapan Nasional menumpukkan Kuai Kuai di sekeliling model satelit, untuk berdoa agar segalanya berjalan dengan baik dalam proses peluncuran.[22][33][40] Untuk acara ini, perusahaan Kuai Kuai mencetak bungkus edisi khusus lainnya dengan tulisan, "Semua pemandangan menakjubkan dari antariksa akan dibawa ke dalam lensa kami" (太空浩瀚無垠，乖乖盡收眼底).[41]

Referensi

  1. ^ "If you do business with Taiwan, you need to know this: one snack is above the law!". April 24, 2020. 
  2. ^ a b 李至和 (2017-06-05). "乖乖總座專訪／乖乖放膽玩 變話題製造機" (dalam bahasa Tionghoa). 經濟日報. Diakses tanggal 2017-09-15. [pranala nonaktif permanen]
  3. ^ "網路系統業 拜「綠乖乖」求順暢". Formosa Television. 2008-08-12. 
  4. ^ a b 鄒秀明,蘇湘雲 (2011-10-28). "乖乖的神力 資訊界到機場都信". United Daily News. hlm. A16版. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2011-10-29. Diakses tanggal 2014-07-08. 
  5. ^ 邱瑞杰 (2011-10-28). "提款機別當機！ 內藏乖乖鎮壓". United Daily News. hlm. A16版. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2011-10-29. Diakses tanggal 2014-07-08. 
  6. ^ 邱瑞杰 (2011-10-28). "提款機常故障 維修者祭出乖乖牌". Upaper. hlm. 2版. 
  7. ^ 邱瑞杰 (2011-10-28). "提款機內放乖乖 要它乖乖別當機". World Journal. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2014-07-08. Diakses tanggal 2014-07-08. 
  8. ^ 劉欣逵 (2011-10-27). "乖！別當機 提款機、機房放「乖乖」". TVBS新聞. Diakses tanggal 2014-07-08. [pranala nonaktif permanen]
  9. ^ a b c d 游振昇、陳秋雲、張弘昌 (2017-06-17). "齊柏林也信的「乖乖」大神 連警察也跟著拜" (dalam bahasa Tionghoa). United Daily News. Diakses tanggal 2017-09-15. 
  10. ^ a b 蕭文康 (2017-06-02). "歐洲最大飛行劇院開幕 台灣「乖乖」意外吸睛" (dalam bahasa Tionghoa). 蘋果日報. Diakses tanggal 2017-09-15. 
  11. ^ a b 李姿慧 (2011-08-11). "求ETC順暢 遠通拜乖乖" (dalam bahasa Tionghoa). 蘋果日報. Diakses tanggal 2017-09-17. 
  12. ^ a b 蕭文康 (2011-01-20). "明新機房 供奉「乖乖」防故障" (dalam bahasa Tionghoa). United Daily News. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2014-07-08. Diakses tanggal 2017-09-15. 
  13. ^ 陳雨鑫 (2014-04-23). "盼個案乖乖 社工桌上供「乖乖」". United Daily News. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2017-09-17. Diakses tanggal 2014-07-08. 
  14. ^ 曾依璇 (2014-07-05). "交大蘭花屋 決戰巴黎綠建築賽". 中央社. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2014-07-03. Diakses tanggal 2014-07-08. 
  15. ^ 朱顯名 (2014-07-08). "「綠乖乖」成守護神？ 交通小隊指定擺放". China Times Electronic News. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2017-09-17. Diakses tanggal 2014-07-08. 
  16. ^ 陳清芳 (2014-08-09). "醫界普渡供品 綠色乖乖保平安". 中央社. Diakses tanggal 2014-08-11. 
  17. ^ 蔡淑媛 (2017-09-06). "七月祭拜好兄弟 戶政所、動物醫院拜「這個」" (dalam bahasa Tionghoa). 自由時報. Diakses tanggal 2017-09-15. 
  18. ^ 曹以會 (2013-07-19). "最大電腦化國考 保佑「乖乖」別當機". United Daily News. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2014-07-08. Diakses tanggal 2014-07-08. 
  19. ^ 王宏仁 (2017-09-08). "與其擺乖乖，不如考慮資安險". iThome Weekly電腦報: 4. 
  20. ^ 王秉慎 (2011-03-15). "不用乖乖，IT也能當好朋友" (dalam bahasa Tionghoa). 網管人. Diakses tanggal 2017-09-15. 
  21. ^ Twelve (2016-12-01). "吃飯的工具只餵乖乖不夠，要誠心供奉謝恩" (dalam bahasa Tionghoa). 癮科技. Diakses tanggal 2017-09-15. 
  22. ^ a b 彭清仁 (2017-08-28). "工程師愛綠乖乖 中元普渡供品" (dalam bahasa Tionghoa). 鉅亨網. Diakses tanggal 2017-09-15. 
  23. ^ 尼瑪來了 (2016-04-22). "不能吃，但一定要擺！台灣工程師的「乖乖傳奇」" (dalam bahasa Tionghoa). 聯合新聞網. Diakses tanggal 2017-09-15. 
  24. ^ 彭清仁 (2011-07-31). "七月禁忌工程師也不能免俗 機房拜乖乖求運轉順利" (dalam bahasa Tionghoa). 中廣新聞網. Diakses tanggal 2017-09-17. 
  25. ^ 陳雲上 (2017-05-01). "拜「乖乖」也無效！報稅系統才修好又不穩" (dalam bahasa Tionghoa). United Daily News. Diakses tanggal 2017-09-15. 
  26. ^ a b c "報稅系統一再出包 網友說財政部買錯乖乖口味了" (dalam bahasa Tionghoa). 聯合新聞網. 2017-05-03. Diakses tanggal 2017-09-15. 
  27. ^ 林昱均 (2017-05-10). "報稅送乖乖 系統卻不乖？ 立委：顏色不對啦" (dalam bahasa Tionghoa). 今日新聞. Diakses tanggal 2017-09-15. 
  28. ^ 余宗翰 (2017-07-19). "乖乖不是有拜就乖 還須注意這3個禁忌" (dalam bahasa Tionghoa). knowing. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2017-10-25. Diakses tanggal 2017-09-15. 
  29. ^ 廖學賢 (2014-07-08). "有"擺"有保庇! "乖乖"擋死亡車禍" (dalam bahasa Tionghoa). 中華電視公司. Diakses tanggal 2017-09-15. 
  30. ^ 廖淑玲 (2014-07-08). "有「擺」有保庇？5包乖乖讓車禍絕跡". 自由時報. Diakses tanggal 2014-07-08. 
  31. ^ "有「擺」有保庇？交通隊放5包綠色乖乖 讓死亡車禍絕跡". SET News. 2014-07-08. Diakses tanggal 2014-07-08. 
  32. ^ a b Atkinson (2017-07-20). "放一包綠色乖乖，保佑機台不當機！乖乖成科技業另類供應鏈" (dalam bahasa Tionghoa). 科技新報. Diakses tanggal 2017-09-15. 
  33. ^ a b 陳瑞霖 (2017-07-19). "乖乖也來助陣，福衛五號啟程前往美國等待 8 月發射" (dalam bahasa Tionghoa). 科技新報. Diakses tanggal 2017-09-15. 
  34. ^ 彭子豪 (2016-12-04). "微軟乖乖合作 資訊月推Office 365聯名包" (dalam bahasa Tionghoa). 經濟日報. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2016-12-05. Diakses tanggal 2017-09-15. 
  35. ^ 張允曦 劉懿萱 張智鈞 蔡宗儒 黃俊維 (2017-03-02). "機捷正式通車！送旅客「乖乖」 祈營運順暢" (dalam bahasa Tionghoa). TVBS. Diakses tanggal 2017-09-15. 
  36. ^ 沈佩瑤 (2017-03-02). "機捷今通車 限量版乖乖大放送" (dalam bahasa Tionghoa). 自由時報. Diakses tanggal 2017-09-15. 
  37. ^ "機台「乖乖」不當機！不只台積電有聯名版 彰銀也有獨家款" (dalam bahasa Tionghoa). 中央社. 2017-02-22. Diakses tanggal 2017-09-15. 
  38. ^ 陳怡慈 (2017-02-22). "「彰銀牌乖乖」限量免費送客戶" (dalam bahasa Tionghoa). 經濟日報. Diakses tanggal 2017-09-15. 
  39. ^ 張慧雯 (2017-06-01). "智崴海外飛行劇院要擺「乖乖」 納入合約中" (dalam bahasa Tionghoa). 自由時報. Diakses tanggal 2017-09-15. 
  40. ^ "福衛五號25日在美升空 「乖乖」越洋祈福" (dalam bahasa Tionghoa). 自由時報. 2017-08-19. Diakses tanggal 2017-09-15. 
  41. ^ 曾婉婷 (2017-07-19). "祈求福衛五號發射順利！乖乖推花生紀念版 家樂福限2萬包" (dalam bahasa Tionghoa). ettoday. Diakses tanggal 2017-09-15.