Boeah Rindoe

Buah Rindu
Sampul, cetakan kedua
Sampul, cetakan kedua
PengarangAmir Hamzah
NegaraHindia Belanda
BahasaMelayu
GenreKoleksi puisi
PenerbitPoedjangga Baroe
Tanggal terbit
Juni 1941 (1941-06)
Jenis mediaCetak (sampul lunak)
Halaman46 (edisi kedua)

Boeah Rindoe (EYD: Buah Rindu) adalah kumpulan puisi karya Amir Hamzah tahun 1941. Puisi-puisinya berasal dari tahun-tahun pertama Amir di Jawa, antara 1928 dan 1935. Menurut Anthony Johns dari Universitas Nasional Australia, puisi-puisi tersebut disusun secara kronologis, seperti yang ditunjukkan oleh semakin matangnya gaya penulisan Amir. Koleksi tersebut meliputi dua puluh tiga puisi berjudul dan dua karya tak berjudul. Terdapat sepuluh puisi yang sebelumnya pernah diterbitkan, termasuk karya-karya pertama yang diterbitkan Amir (keduanya dari 1932), "Mabuk..." dan "Sunyi".

Dalam Buah Rindu, Amir menunjukkan ketertarikannya dalam menggunakan bentuk puisi Melayu tradisional seperti pantun. Namun, tidak seperti bentuk tradisional yang sangat saklek, ia mencampur pola rimanya. Teksnya didominasi oleh penggunaan istilah yang berkaitan dengan cinta dan pencarian, dan menurut pakar sastra Indonesia asal Belanda A. Teeuw, kumpulan puisi ini disatukan oleh tema kerinduan. Johns menyatakan bahwa citra dalam Buah Rindu bergantung pada sastra Melayu tradisional, dan bahwa terminologi Amir sangat dipengaruhi oleh puisi Melayu klasik. Penggunaan bahasa oleh Amir juga sangat diwarnai oleh gagasan-gagasan dan istilah-istilah Jawa, dan sumber pengaruh lainnya berasal dari sastra India, dengan rujukan kepada dewa dan dewi Hindu.

Buah Rindu diterbitkan secara keseluruhan dalam majalah Poedjangga Baroe edisi Juni 1941, sebuah majalah yang Amir bantu dirikan pada 1933. Karya tersebut kemudian diterbitkan ulang sebagai buku yang berdiri sendiri oleh Poestaka Rakjat di Jakarta.

Latar belakang

Amir Hamzah (1911–46) adalah penulis Melayu didikan Belanda keturunan bangsawan. Ia sangat menggemari sastra Melayu tradisional dan menyukai teks-teks bersejarah seperti Hikayat Hang Tuah, Syair Siti Zubaidah Perang Cina, dan Hikayat Panca Tanderan. Amir juga sering membaca karya sastra Arab, Persia, dan Hindu.[1] Karena itu, ia menguasai banyak sekali kosakata.[2]

Meski Buah Rindu diterbitkan tahun 1941, empat tahun setelah penerbitan koleksi perdana Amir Nyanyi Sunyi, para pembaca sepakat bahwa puisi-puisinya tidak terlalu baru.[3] Puisi di Buah Rindu diperkirakan dibuat antara 1928 dan 1935, yaitu tahun-tahun pertama Amir di Jawa.[4] Koleksi puisi ini mencantumkan dua tahun tersebut sekaligus lokasi penulisannya, Jakarta–Solo (Surakarta)–Jakarta.[5] Tanggal puisi itu sendiri tidak jelas. Tidak satupun karya Amir yang bertanggal, artinya tanggal pastinya mustahil diketahui.[6] Ada sejumlah hipotesis. Nh. Dini, dalam biografi Amir karyanya, berpendapat bahwa sejumlah puisi seperti "Tinggallah" ditulis tidak lama setelah ia menumpang kapal Plancus menuju Jawa.[7] Anthony Johns dari Universitas Nasional Australia berpendapat bahwa puisi-puisi tersebut disusun secara kronologis dan menunjukkan adanya peningkatan kedewasaan Amir sebagai penulis dilihat dari perkembangan puisinya.[8]

Isi

Buah Rindu berisi 23 puisi berjudul dan 2 puisi tanpa judul, satu kuatrain pendek di awal buku, dan dedikasi tiga baris di akhir buku.[9] Dedikasi penutupnya bertuliskan "Kebawah peduka Indonesia-Raya / Kebawah debu Ibu-Ratu / Kebawah kaki Sendari-Dewi",[a][10] Achdiat Karta Mihardja, teman sekelas Amir, menulis bahwa kekasih Amir dari Jawa, Ilik Sundari, langsung dikenali semua teman Amir. Ia menganggap Sundari sebagai inspirasinya sebagaimana "Laura bagi Petrarch, Mathilde bagi Jacques Perk".[11]

Puisi-puisi berjudulnya diurutkan sebagai berikut:

  1. "Cempaka..."
  2. "Cempaka Mulia"
  3. "Purnama Raya"
  4. "Buah Rindu" (empat bagian)
  5. "Kusangka"
  6. "Tinggallah"
  7. "Tuhanku Apatah Kekal?"
  8. "Senyum Hatiku, Senjum"
  9. "Teluk Jayakarta"
  10. "Hang Tuah"
  11. "Ragu"
  12. "Bonda" (dua bagian)
  13. "Dagang"
  14. "Batu Belah"
  15. "Mabuk..."
  16. "Sunyi"
  17. "Kamadewi"
  18. "Kenang-Kenangan"
  19. "Malam"
  20. "Berlagu Hatiku"
  21. "Harum Rambutmu"
  22. "Berdiri Aku"
  23. "Pada Senja"
  24. "Naik-Naik"

Dari semua puisi di Buah Rindu, 10 di antaranya sudah pernah diterbitkan. Sepuluh puisi tersebut mencakup karya-karya Amir yang pertama diterbitkan, "Mabuk..." dan "Sunyi", yang disertakan dalam majalah Timboel edisi Maret 1932, serta "Dagang", "Hang Tuah", "Harum Rambutmu", "Kenang-Kenangan", "Malam", "Berdiri Aku", "Berlagu Hatiku", dan "Naik-Naik". Sisanya belum pernah diterbitkan.[12]

Gaya

Di Buah Rindu, terutama puisi-puisi pertamanya, Amir menunjukkan kegemarannya memakai bentuk puisi Melayu tradisional seperti kuatrain (dapat ditemukan di pantun dan syair). Namun tidak seperti bentuk tradisional yang sangat kaku, Amir mencampurkan pola rimanya. Misalnya, satu kuatrain bisa mengandung monorima (seloka), sementara kuatrain selanjutnya memiliki pola empat baris sederhana yang berlompatan (pantun).[8] Baris-barisnya dibelah oleh satu caesura, kadang-kadang dua. Caesura-nya tidak selalu di tengah garis, kadang cenderung ke depan, dan kadang cenderung ke belakang.[13]

Teksnya didominasi istilah-istilah cinta dan pencarian, termasuk kelana, merantau, cinta, dan asmara.[14]

Menurut Johns, pencitraan di Buah Rindu sangat bergantung pada sastra Melayu tradisional. Bunga-bungaan sering disebut. Seperti saat kekasih di "Buah Rindu II" merenungkan awan, bunga-bunga ini berperan sebagai "motif yang diturunkan dengan jelas, tetapi diceritakan kembali oleh Hamzah secara kreatif dan menyentuh".[15] Terminologi Amir tampaknya sangat dipengaruhi puisi Melayu klasik. Di "Hang Tuah" misalnya, kata perenggi digunakan untuk menyebut pasukan Portugal yang menyerang Malaka. Kata yang sama dapat ditemukan di teks-teks klasik seperti Sejarah Melayu dan Hikayat Hang Tuah. Kata klasik lainnya meliputi galyas dan pusta, padahal artinya sama dengan kapal perang dan kapal.[16]

Pemilihan bahasa Amir dipenuhi kata dan ide dari bahasa Jawa. Johns menunjukkan beberapa kata yang tidak diketahui dalam bahasa Melayu, seperti banyu, yayi, dan Tejaningsun. Ia juga melihat adanya pengaruh bentuk puisi macapatan Jawa.[17] Kemunglinan sumber pengaruh lainnya adalah sastra India. Sejarawan Indonesia HB Jassin menemukan beberapa hal di "Buah Rindu II", termasuk penggambaran awan yang mirip dengan Meghadūta Kālidāsa.[18] Dewa-dewi Hindu juga disebut dalam puisinya.[18]

Tema

Pakar sastra Indonesia dari Belanda A. Teeuw menulis bahwa koleksi ini disatukan oleh tema kerinduan[19] yang dijabarkan Jassin: Amir merindukan ibunya, merindukan orang yang dicintainya, dan merindukan kampung halamannya. Semuanya disebut "kekasih".[20] Menurut Teeuw, kerinduan ini tidak seperti nada religius pada Nyanyi Sunyi. Buah Rindu lebih membumi dan berdasarkan kenyataan.[21] Jassin melihat ada perbedaan tema antara keduanya. Tidak seperti Nyanyi Sunyi yang menggambarkan monoteisme secara jelas, Buah Rindu memaparkan dewa-dewi secara eksplisit, termasuk dewa Hindu Siwa dan Parwati serta dewa abstrak seperti dewa-dewi cinta.[20]

Tanggapan

Buah Rindu diterbitkan secara lengkap di Poedjangga Baroe edisi Juni 1941, majalah yang ikut didirikan Amir tahun 1933.[12] Koleksi puisi ini kemudian diterbitkan lagi dalam bentuk buku terpisah oleh Poestaka Rakjat di Jakarta.[22]

Johns menulis bahwa meski elemen-elemen individualitas sangat kentara di dalam koleksi ini, "tak satupun yang menunjukkan individualitas dan intensitas" tulisan-tulisan terakhir Amir.[8] Ia melihat ada dua puisi, "Tinggallah" dan "Senyum Hatiku, Senyum", yang terkesan lemah.[15] Walaupun memiliki sudut pandang positif terhadap karya-karya Amir, penyair Chairil Anwar tidak menyukai Buah Rindu dan menganggapnya terlalu klasik.[23]

Catatan penjelas

  1. ^ Teks asli: "Kebawah peduka Indonesia-Raya / Kebawah debu Ibu-Ratu / Kebawah kaki Sendari-Dewi"; dalam Ramayana versi Indonesia, Sendari (juga ditulis Sundari) adalah istri pertama Abimanyu.

Referensi

  1. ^ Jakarta City Government, Amir Hamzah.
  2. ^ Echols 1956, hlm. 14.
  3. ^ Teeuw 1980, hlm. 125–26.
  4. ^ Jassin 1962, hlm. 8.
  5. ^ Husny 1978, hlm. 29.
  6. ^ Jassin 1962, hlm. 9.
  7. ^ Dini 1981, hlm. 29–30.
  8. ^ a b c Johns 1979, hlm. 126.
  9. ^ Hamzah 1953, hlm. 4–46.
  10. ^ Mihardja 1955, hlm. 120.
  11. ^ Mihardja 1955, hlm. 122.
  12. ^ a b Jassin 1962, hlm. 211–19.
  13. ^ Johns 1979, hlm. 129.
  14. ^ Jassin 1962, hlm. 11.
  15. ^ a b Johns 1979, hlm. 127.
  16. ^ Jassin 1962, hlm. 20.
  17. ^ Johns 1979, hlm. 128.
  18. ^ a b Jassin 1962, hlm. 23–25.
  19. ^ Teeuw 1955, hlm. 110.
  20. ^ a b Jassin 1962, hlm. 28.
  21. ^ Teeuw 1980, hlm. 132.
  22. ^ Husny 1978, hlm. 83.
  23. ^ Teeuw 1980, hlm. 136.

Kutipan

  • "Amir Hamzah". Encyclopedia of Jakarta (dalam bahasa Indonesia). Jakarta City Government. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2011-12-26. Diakses tanggal 26 December 2011. 
  • Dini, Nh. (1981). Amir Hamzah: Pangeran dari Seberang (dalam bahasa Indonesia). Jakarta: Gaya Favorit Press. OCLC 8777902. 
  • Echols, John (1956). Indonesian Writing in Translation. Ithaca: Cornell University Press. OCLC 4844111. 
  • Hamzah, Amir (1953). Buah Rindu (dalam bahasa Indonesia). Jakarta: Pustaka Rakjat. OCLC 23787339. 
  • Husny, M. Lah (1978). Biografi – Sejarah Pujangga dan Pahlawan Nasional Amir Hamzah (dalam bahasa Indonesia). Jakarta: Department of Education and Culture. OCLC 18582287. 
  • Jassin, H.B. (1962). Amir Hamzah: Radja Penjair Pudjangga Baru (dalam bahasa Indonesia). Jakarta: Gunung Agung. OCLC 7138547. 
  • Johns, Anthony H. (1979). "Amir Hamzah: Malay Prince, Indonesian Poet". Cultural Options and the Role of Tradition: A Collection of Essays on Modern Indonesian and Malaysian Literature. Canberra: Faculty of Asian Studies in association with the Australian National University Press. hlm. 124–140. ISBN 978-0-7081-0341-8. 
  • Mihardja, Achdiat K. (1955). "Amir Hamzah dalam Kenangan". Remembering Amir Hamzah (dalam bahasa Indonesia). Yogyakarta: Djawatan Kebudajaan. hlm. 113–122. OCLC 220483628. 
  • Teeuw, A. (1955). Pokok dan Tokoh (dalam bahasa Indonesia). 1. Jakarta: Pembangunan. OCLC 428077105. 
  • Teeuw, A. (1980). Sastra Baru Indonesia (dalam bahasa Indonesia). 1. Ende: Nusa Indah. OCLC 222168801. 

Wikisumber memiliki naskah asli yang berkaitan dengan artikel ini:

Read other articles:

Metamemory

Self-awareness of memory Metamemory or Socratic awareness, a type of metacognition, is both the introspective knowledge of one's own memory capabilities (and strategies that can aid memory) and the processes involved in memory self-monitoring.[1] This self-awareness of memory has important implications for how people learn and use memories. When studying, for example, students make judgments of whether they have successfully learned the assigned material and use these decisions, known...

 

Aeroméxico Flight 576

2009 aircraft hijacking Aeroméxico Flight 576EI-DRA, the aircraft involved in the incidentHijackingDate9 September 2009SummaryHijackingSiteCancun en route to Mexico CityAircraftAircraft typeBoeing 737-852OperatorAeroMéxicoRegistrationEI-DRAFlight originCancún International AirportDestinationMexico City International AirportOccupants107Passengers101Crew6Fatalities0Injuries0Survivors107 Aeroméxico Flight 576 was a Mexican domestic passenger flight from Cancún to Mexico City that was h...

 

Louis Philippe de Bombelles

Louis Philippe de Bombelles by Moritz Daffinger (1837) Louis Philippe de Bombelles (German: Ludwig Philipp, Graf von Bombelles; 1 July 1780 – 7 July 1843) was an Austrian count and diplomat. Early life Born in 1780 in Regensburg, he was a member of the noble Bombelles family. He was the son of the French nobleman Marc Marie, Marquis de Bombelles and Baroness Marie Angélique de Mackau. Biography He was brought up in Naples and was briefly an officer here. He served as attaché ...

Allium platycaule

Species of flowering plant Flat-stem onion Scientific classification Kingdom: Plantae Clade: Tracheophytes Clade: Angiosperms Clade: Monocots Order: Asparagales Family: Amaryllidaceae Subfamily: Allioideae Genus: Allium Species: A. platycaule Binomial name Allium platycauleS.Wats. Allium platycaule is a species of wild onion known as broadstemmed onion or flat-stem onion. It is native to northeastern California, south-central Oregon (Lake County) and northwestern Nevada (Washoe and Humbo...

 

Glikogen

Struktur glikogen Glikogen adalah salah satu jenis polisakarida simpanan dalam tubuh hewan.[1] Pada manusia dan vertebrata lain, glikogen disimpan terutama dalam sel hati dan otot.[1] Glikogen terdiri atas subunit glukosa dengan ikatan rantai lurus (α1→4) dan ikatan rantai percabangan (α1→6).[2] Glikogen memiliki struktur mirip amilopektin (salah satu jenis pati) dengan perbedaan yaitu glikogen memiliki lebih banyak percabangan, yaitu setiap 8-12 residu.[3 ...

 

Pandemi Covid-19 di Afganistan

Pandemi koronavirus di AfghanistanJumlah kasus COVID-19 yang dikonfirmasi berdasarkan Provinsi di Afganistan pada 16 Mei 2020.   1–49 kasus terkonfirmasi   50–99 kasus terkonfirmasi   100–199 kasus terkonfirmasi   200–999 kasus terkonfirmasi   ≥1000 kasus terkonfirmasiPenyakitCOVID-19Galur virusSARS-CoV-2LokasiAfghanistanKasus pertamaHeratTanggal kemunculan24 Februari 2020(3 tahun, 9 bulan dan 3 hari)AsalWuhan, Hubei, ...

الدوري السوري الممتاز 2011–12

يفتقر محتوى هذه المقالة إلى الاستشهاد بمصادر. فضلاً، ساهم في تطوير هذه المقالة من خلال إضافة مصادر موثوق بها. أي معلومات غير موثقة يمكن التشكيك بها وإزالتها. (نوفمبر 2019) الدوري السوري الممتاز 2011–12 تفاصيل الموسم الدوري السوري  النسخة 41  البلد سوريا  التاريخ بداية:9 نو...

 

Jerome Beasley

American basketball player (born 1980) This article uses bare URLs, which are uninformative and vulnerable to link rot. Please consider converting them to full citations to ensure the article remains verifiable and maintains a consistent citation style. Several templates and tools are available to assist in formatting, such as reFill (documentation) and Citation bot (documentation). (September 2022) (Learn how and when to remove this template message) Jerome BeasleyBeasley playing with Eiffel...

 

Hawaii Bowl

Annual college football bowl game This article is about the team-competitive bowl game. For the college football all-star game, see Hula Bowl. For the Hawaiian dish, see Poke (Hawaiian dish). Hawaii Bowl EasyPost Hawaii Bowl StadiumClarence T. C. Ching Athletics ComplexLocationHonolulu, HawaiiPrevious locationsAloha Stadium, Honolulu, HawaiiOperated2002–presentConference tie-insMWC (2012–present; Hawaii if bowl-eligible and not in CFP bowl)AAC (2019–present)Previous conference tie-insWA...

Hugo Valentin

Swedish historian Valentin in 1958 in Stockholm Hugo Valentin (1888–1963) was a Swedish historian, scholar and leading Zionist. He received his PhD from Uppsala University in 1916 and took up teaching at the Teachers Training College in Uppsala and at a high school. In 1930 he was appointed lecturer at the high school in Uppsala (Uppsala Högre Allmänna Läroverk). In 1930 he was also awarded the title of Docent by the university, and, some years later, in 1948, the government awarded ...

 

Lincoln National Forest

National forest in New Mexico, United States Lincoln National ForestLincoln National Forest - view from Crest TrailShow map of New MexicoShow map of the United StatesLocationNew Mexico, United StatesNearest cityAlamogordo, NMCoordinates32°50′02″N 105°41′49″W / 32.834°N 105.697°W / 32.834; -105.697Area1,103,897 acres (4,467.31 km2)[1]EstablishedJuly 26, 1902[2]Governing bodyU.S. Forest ServiceWebsiteLincoln National Forest Linc...

 

Gothic (film)

1986 British filmGothic1986 Virgin Vision posterDirected byKen RussellScreenplay byStephen VolkStory byLord ByronPercy Bysshe ShelleyProduced byPenny CorkeStarring Gabriel Byrne Julian Sands Natasha Richardson Timothy Spall CinematographyMike SouthonEdited byMichael BradsellMusic byThomas DolbyProductioncompanyVirgin Films[2]Distributed byVestron Pictures[2]Release date 30 November 1986 (1986-11-30) (London Film Festival)[1] Running time88 minutesCou...

Middle-earth Collectible Card Game

1995 collectible card game Middle-earth Collectible Card GameMECCG card back portraying the lidless eye of Sauron.DesignersColeman Charlton, Mike ReynoldsYears active1995–1998Players1 or moreSetup time< 15 minutesPlaying time> 1 hourChanceMediumSkillsCard playingDice rollingStrategic thought Middle-earth Collectible Card Game (MECCG) is an out-of-print collectible card game released by Iron Crown Enterprises in late 1995. It is the first CCG based on J.R.R. Tolkien's fictional univers...

 

Planet Earth Live

For the 2012 BBC documentary series, see Planet Earth Live (TV series). Planet Earth Live debuted at the Morton H. Meyerson Symphony Center in Dallas, Texas, on June 25, 2010. Planet Earth Live is a 2010 BBC nature documentary film that celebrated its premiere in the U.S. A tour featuring narration and live orchestral performance featuring the score by composer George Fenton, who serves as conductor, accompanies the film.[1][2][3] Each show runs 90 minutes plus an inte...

 

Super Mouse

1982 video game This article is about the arcade game. For other uses, see Supermouse (disambiguation). Not to be confused with Mighty Mouse. This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Super Mouse – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (August 2018) (Learn how and when to remove this template mes...

Avenida Castle Hill (línea Pelham)

Castle Hill Avenue Estación del Metro de Nueva YorkUbicaciónCoordenadas 40°50′03″N 73°51′06″O / 40.8341, -73.8517Dirección Castle Hill Avenue & Westchester AvenueBronx, NY 10462Localidad Castle Hill, BronxDatos de la estaciónCódigo 365Inauguración 24 de octubre de 1920Pasajeros 2.036 millones[1]​[2]​Servicios 6  (siempre excepto días de semana 8:45 p.m., vías congestionadas) <6>(días de semana a las 8:45 p.m., vías congestionadas)...

 

Treaty of Melno

1422 treaty ending the Gollub WarTreaty of MelnoTreaty of Lake MelnoMap of the State of the Teutonic Order between 1260 and 1410.ContextGollub WarSigned27 September 1422LocationLake MelnoRatified9–18 May 1423ConditionApproval by Pope Martin VParties Teutonic Knights Kingdom of Poland Grand Duchy of Lithuania The Treaty of Melno (Lithuanian: Melno taika; Polish: Pokój melneński) or Treaty of Lake Melno (German: Friede von Melnosee) was a peace treaty ending the Gollub War. I...

 

Beatsteaks

German rock band Gentleman of the Year redirects here. For the album by Ne-Yo, see Year of the Gentleman. This article has multiple issues. Please help improve it or discuss these issues on the talk page. (Learn how and when to remove these template messages) This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Beatsteaks – news ·...

The Old Guitarist

Painting by Pablo Picasso The Old GuitaristArtistPablo PicassoYear1903–04MediumOil on panelMovementPicasso's Blue Period, ExpressionismDimensions122.9 cm × 82.6 cm (48.4 in × 32.5 in)LocationArt Institute of Chicago The Old Guitarist is an oil painting by Pablo Picasso, which he created in late 1903 and early 1904. It depicts an elderly musician, a haggard man with threadbare clothing, who is hunched over his guitar while playing in the streets of...

 

長野県道・愛知県道・静岡県道1号飯田富山佐久間線

この記事は検証可能な参考文献や出典が全く示されていないか、不十分です。出典を追加して記事の信頼性向上にご協力ください。（このテンプレートの使い方）出典検索?: 長野県道・愛知県道・静岡県道1号飯田富山佐久間線 – ニュース · 書籍 · スカラー · CiNii · J-STAGE · NDL · dlib.jp · ジャパンサーチ · TWL（2018年10月） 主要...

 

Strategi Solo vs Squad di Free Fire: Cara Menang Mudah!