Share to: share facebook share twitter share wa share telegram print page

Bahasa Melayu Brunei

Bahasa Melayu Brunei
بهاس ملايو بروني
Dituturkan di Brunei Darussalam
 Malaysia
EtnisMelayu Brunei, Kedayan
Penutur
(270.000 per 1984–2013)
Alfabet Latin
Abjad Jawi[1]
Aspek ketatabahasaan
Tipologi
Status resmi
Diatur olehDewan Bahasa dan Pustaka Brunei
Kode bahasa
ISO 639-1-
ISO 639-2-
ISO 639-3
kxd – bahasa Melayu Brunei[2]
Glottologbrun1242[3]
Status konservasi
C10
Kategori 10
Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa telah punah (Extinct)
C9
Kategori 9
Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa sudah ditinggalkan dan hanya segelintir yang menuturkannya (Dormant)
C8b
Kategori 8b
Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa hampir punah (Nearly extinct)
C8a
Kategori 8a
Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa sangat sedikit dituturkan dan terancam berat untuk punah (Moribund)
C7
Kategori 7
Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa mulai mengalami penurunan ataupun penutur mulai berpindah menggunakan bahasa lain (Shifting)
C6b
Kategori 6b
Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa mulai terancam (Threatened)
C6a
Kategori 6a
Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa masih cukup banyak dituturkan (Vigorous)
C5
Kategori 5
Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa mengalami pertumbuhan populasi penutur (Developing)
C4
Kategori 4
Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa digunakan dalam institusi pendidikan (Educational)
C3
Kategori 3
Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa digunakan cukup luas (Wider Communication)
C2
Kategori 2
Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa yang digunakan di berbagai wilayah (Provincial)
C1
Kategori 1
Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa nasional maupun bahasa resmi dari suatu negara (National)
C0
Kategori 0
Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa merupakan bahasa pengantar internasional ataupun bahasa yang digunakan pada kancah antar bangsa (International)
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
EGIDS SIL EthnologueC3 Wider communication
Bahasa Melayu Brunei dikategorikan sebagai C3 Wider Communication menurut SIL Ethnologue, artinya bahasa ini digunakan di wilayah yang cukup luas maupun dipertuturkan cukup luas, misalnya beberapa kota
Lokasi penuturan
  Wilayah tempat bahasa Melayu Brunei dituturkan
 Portal Bahasa
Sunting kotak info
Sunting kotak info • L • B • PW
Info templat
Bantuan penggunaan templat ini

Bahasa Melayu Brunei[4] atau Bahasa Brunei adalah dialek bahasa Melayu yang dituturkan di Brunei Darussalam dan juga di sebagian Malaysia Timur.

Penyebutan bunyi vokal

Bahasa Melayu Brunei mempunyai pertukaran bunyi vokal daripada Bahasa Melayu Baku. Antara lain ialah bunyi /ə/ akan berganti menjadi bunyi /a/. Contoh dapat dilihat di bawah:

Bahasa Melayu Standar Bahasa Melayu Brunei
Besar Basar
Keras Karas
Beras Baras

Vokal 'o' berganti menjadi 'u' seperti perkataan di bawah:

Bahasa Melayu Standar Bahasa Melayu Brunei
Boleh Bulih
Tolong Tulung
Kotak Kutak

Jika sebuah kata diakhiri dengan huruf vokal, maka huruf vokalnya akan diucapkan dengan letupan celah-suara.

Bahasa Melayu Standar Bahasa Melayu Brunei
Kita Kita'
Lawa Lawa'
Buku Buku'
Kari Kari'

Kosakata

Berikut ini beberapa kosakata dasar bahasa Melayu Brunei serta perbandingannya dengan bahasa Melayu standar.

Glosa Bahasa Melayu standar Bahasa Melayu Brunei
tidak tidak, tak inda'
iya ya awu
kalau kalau amun
sangat sangat hantap
ini ini ani
itu itu atu
sebentar sekejap tagal
lama lama batah
inilah inilah anitah
itulah itulah atutah
lah (kata ekspresi) lah tah
air air aing, aik
besar besar basar
kecil kecil damit
kerja kerja karaja
kakek datuk nini
nenek nenek nini
ayah, bapak ayah babah, papa
ibu ibu emak, babu, mama
nenek moyang moyang datu
laki-laki lelaki laki-laki
perempuan perempuan bini

Penutur Bahasa Melayu Brunei juga masih menggunakan beberapa kosakata arkais yang ada dalam bahasa Melayu kuno dan klasik.

Glosa Bahasa Melayu kuno dan klasik Bahasa Melayu Brunei
benar betul banar
bohong tipu dusta
dahaga dahaga karing lihir
mengantuk mengantuk kalat mata
rusak rosak binasa
sulit susah payah
juga juga, pula jua
tua tua tuha
enak sedap nyaman
panas panas hangat
tertawa ketawa tatawa
dia dia ia
tidak perlu tidak payah inda usah
teringat teringat takanang
jatuh jatuh gugur
cabik koyak carik
pohon pokok puhun
basuh cuci basuh
dekat dekat 'hampir
kesini kesini kemari
kalah kalah alah

Rujukan

  1. ^ Kesalahan pengutipan: Tag <ref> tidak sah; tidak ditemukan teks untuk ref bernama jawithe
  2. ^ http://multitree.org/codes/kxd
  3. ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, ed. (2023). "Brunei Malay". Glottolog 4.8. Jena, Jerman: Max Planck Institute for the Science of Human History. 
  4. ^ http://multitree.org/codes/kxd-brm

Pranala luar

Baca informasi lainnya:

Diagrama de Ellingham para vários metais (clique nele para aumentar) Diagrama de Ellingham, elaborado pela primeira vez em 1944 pelo físico-químico inglês Harold Ellingham, é a representação gráfica da relação de ΔG com a temperatura para reações de redução de metais a óxidos e sulfetos.[1] O gráfico apresenta muitas informações sobre as reações nele dispostas que são largamente utilizadas na indústria metalúrgicas, como valor de ΔG° a determinada temperatura, capacidad…

Ini adalah nama Korea; marganya adalah Lee. Lee Won-jongLee Won-jong saat konferensi pers Vampire Prosecutor 2Lahir1 Januari 1966 (umur 57)Buyeo, Provinsi Chungcheong Selatan, Korea SelatanPendidikanUniversitas Kyonggi - Administrasi PublikPekerjaanAktorTahun aktif1992 - sekarangAgenDAIN EntertainmentNama KoreaHangul이원종 Alih AksaraI Won-jongMcCune–ReischauerI Wŏn-chong Lee Won-jong (lahir 1 Januari 1966) adalah aktor Korea Selatan.[1][2] Filmografi Film Tahun J…

Oracle AdvertisingFormerlyDatalogixIndustryOnline AdvertisingFounded1 January 2002 SuccessorOracle CorporationHeadquartersAustin, Texas, United StatesWebsitewww.oracle.com/cx/advertising/ Oracle Advertising, formerly Datalogix, is a cloud-based consumer data collection, activation, and measurement platform for use by digital advertisers. Datalogix was a consumer data collection company based in Westminster, Colorado[1][2] that provided offline consumer spending data to marke…

Day for NightPoster teatrikal buatan Bill GoldSutradara François Truffaut Produser Marcel Berbert Ditulis oleh François Truffaut Suzanne Schiffman Jean-Louis Richard PemeranJacqueline BissetValentina CorteseDaniAlexandra StewartJean-Pierre AumontJean ChampionJean-Pierre LéaudFrançois TruffautPenata musikGeorges DelerueSinematograferPierre-William GlennPenyuntingMartine Barraquè-Curie, Yann DedetPerusahaanproduksiLes Films du CarrossePECFProduzione Internazionale CinematograficaDistrib…

هذه المقالة تحتاج للمزيد من الوصلات للمقالات الأخرى للمساعدة في ترابط مقالات الموسوعة. فضلًا ساعد في تحسين هذه المقالة بإضافة وصلات إلى المقالات المتعلقة بها الموجودة في النص الحالي. (سبتمبر 2023)   أباران (بالأرمنية: Ապարան)‏  أباران (آراغاتسوتن) تقسيم إداري البلد  أرم…

2015 Philippine television series Beautiful StrangersTitle cardGenreDramaCreated byAloy AdlawanWritten by Glaiza Ramirez Marlon Miguel Glibeys Sardea Directed byAlbert LangitanCreative directorRoy IglesiasStarring Heart Evangelista Lovi Poe Theme music composer Jon Meer Vera Perez Adonis Tabanda Opening themeNasaan by Aicelle Santos and Maricris GarciaCountry of originPhilippinesOriginal languageTagalogNo. of episodes80 (list of episodes)ProductionExecutive producerKaye Atienza-CadsawanCinematog…

Bài này viết về thành phố Sydney của Úc. Đối với định nghĩa khác, xem Sydney (định hướng). Nhà hát Opera Sydney về đêm năm 2008 SydneyNew South WalesĐường chân trời SydneySydneyTọa độ33°51′35,9″N 151°12′40″Đ / 33,85°N 151,21111°Đ / -33.85000; 151.21111Dân số4.504.469[1] (nhất) • Mật độ dân số2.058/km2 (5.330/sq mi) (2006)[2]Thành lập26 tháng 1…

هذه المقالة يتيمة إذ تصل إليها مقالات أخرى قليلة جدًا. فضلًا، ساعد بإضافة وصلة إليها في مقالات متعلقة بها. (يوليو 2022) عبد القادر بايزيد معلومات شخصية الميلاد 4 نوفمبر 1996 (27 سنة)  برلين  الطول 1.83 م (6 قدم 0 بوصة) مركز اللعب مهاجم الجنسية ألمانيا  معلومات النادي النا

Джозеф Метью МартинJoseph Matthew Martin Народження 29 грудня 1962(1962-12-29) (60 років) Дірборн, округ Вейн, МічиганКраїна  СШАВид збройних сил Армія СШАРід військ танкові військаОсвіта Університет ЛуїсвілляВійськова академія СШАКомандно-штабний коледж армії СШАВоєнний коледж армії С…

Spiral galaxy in the constellation Virgo NGC 4424NGC 4424 as taken by Hubble Space Telescope; the smaller galaxy LEDA 213994 is below centerObservation data (J2000 epoch)ConstellationVirgoRight ascension12h 27m 11.575s[1]Declination+09° 25′ 14.32″[1]Redshift0.00146[2]Heliocentric radial velocity442[3]Distance13.5 Mly (4.1 Mpc)[4]Group or clusterVirgo Cluster[5]CharacteristicsTypeSB(s)a peculiar[2]Ma…

Witch's Weapon-魔女兵器-ジャンル アクションアドベンチャーゲーム、TSF対応機種 AndroidiOS開発元 水琴铃游戏運営元 远鸣网络DMM GAMES雷霆遊戲人数 1人運営開始日 2018年2月14日 2019年4月25日 2019年7月17日[終了日] 2020年8月27日 2020年10月17日テンプレートを表示 『Witch's Weapon-魔女兵器-』(英語: Witch's Weapon 簡体字: 魔女兵器)は、 北京水琴铃信息技术有限公司(略称:水琴铃游

أغنية على الممرملصق الفيلممعلومات عامةالصنف الفني حربي - دراماتاريخ الصدور 1972اللغة الأصلية لغة عربيةالعرض أبيض وأسود البلد  مصرالطاقمالمخرج علي عبد الخالقالكاتب مصطفى محرم (سيناريو وحوار)البطولة محمود مرسيصلاح قابيلمحمود ياسينأحمد مرعيصلاح السعدنيتعديل - تعديل مصدري …

Fritz ZwickyZwicky pada 1947LahirFebruary 14, 1898Varna, BulgariaMeninggal8 Februari 1974(1974-02-08) (umur 75)Pasadena, California, USKebangsaanSwissWarga negaraSwiss, Amerika SerikatAlmamaterSwiss Federal PolytechnicDikenal atasMateri gelap, supernova, galaksi sebagai lensa gravitasi, bintang neutronPenghargaanPresident's Medal of Freedom (1949)Gold Medal of the Royal Astronomical Society (1972)Karier ilmiahBidangAstronomyInstitusiCalifornia Institute of TechnologyPembimbing doktoralPeter…

  هذه المقالة عن أحمد ماهر باشا. لمعانٍ أخرى، طالع أحمد ماهر.   لمعانٍ أخرى، طالع أحمد باشا (توضيح). صاحب المقام الرفيع أحمد ماهر باشا مناصب وزير التربية والتعليم   في المنصب25 أكتوبر 1924  – 24 نوفمبر 1924  مجلس الوزراء وزارة سعد زغلول باشا  محمد سعيد باشا  أحم�…

Art terminology and color method For the character from the Oz book series, see Polychrome (Oz). For the character from Nocturnals comic book, see Polychrome (Nocturnals). This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Polychrome – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (August 2009) (Learn how and when t…

This article does not cite any sources. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Give Us Sugar – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (September 2010) (Learn how and when to remove this template message) 2009 compilation album by Black LabGive Us SugarCompilation album by Black LabReleasedAugust 2009GenreAlternative rockLabelSelf-releasedBlack La…

El conocido como Puente de la Virgen es un puente de origen medieval, construido sobre el río Jabalón, se sitúa cerca de la Ermita de la Virgen de la Antigua, en Villanueva de los Infantes. El río Jabalón pasando por el puente, verano de 2016. Situación Geográfica El puente esta muy asociado a la familia Muñoz Triviño, con esta construcción Triviño se aseguraba el paso a sus vastas posesiones a la vez que le servía de la ostentación y propaganda de su poder, ya que el puente es part…

Final Piala Generalísimo 1952TurnamenPiala Generalísimo 1952 Barcelona Valencia 4 2 setelah perpanjangan waktuTanggal25 Mei 1952StadionStadion Chamartín, MadridWasitAndrés RiveroPenonton80.000← 1951 1953 → Final Piala Generalísimo 1952 adalah pertandingan final ke-48 dari turnamen sepak bola Piala Generalísimo untuk menentukan juara musim 1952. Pertandingan ini diikuti oleh Barcelona dan Valencia dan diselenggarakan pada 25 Mei 1952 di Stadion Chamartín, Madrid. Barcelona meme…

Hill of loose sand built by aeolian processes or the flow of water For the fiction franchise, see Dune (franchise). For other uses, see Dune (disambiguation). Dune fields in the Australian desert. Coastal dunes at the Yyteri Beach in Pori, Finland Sand dunes of the Empty Quarter to the east of Liwa Oasis, United Arab Emirates A dune is a landform composed of wind- or water-driven sand. It typically takes the form of a mound, ridge, or hill.[1] An area with dunes is called a dune system&#…

De Nederlands Hervormde kerk van Veen De Hervormde kerk van Veen is een kerkgebouw dat stamt uit de middeleeuwen. Het gebouw bevindt zich in het dorp aan de Grotestraat. Geschiedenis Omstreeks het jaar 1100 werd een aan Sint-Paulus gewijd romaans 'kerkje' in tufsteen gebouwd. Het was een zaalkerkje dat mogelijk de plaats innam van een houten voorganger. De afmetingen van het eenvoudige kerkgebouw bedroegen slechts 12,75 bij 8,40 meter. In de eerste helft van de 13e eeuw werd het naar het westen …

2017 song by Lizzo Truth HurtsSingle by Lizzofrom the album Cuz I Love You (Deluxe) ReleasedSeptember 19, 2017 (original)March 22, 2019 (Re-released)Recorded2017GenreTraphip hoppopLength2:53Label Atlantic Nice Life Songwriter(s) Melissa Jefferson Eric Frederic Jesse Saint John Steven Cheung Amina Bogle-Barriteau Producer(s) Ricky Reed Tele (co.) Lizzo singles chronology Water Me (2017) Truth Hurts (2017) Fitness (2017) Audio samplefilehelpMusic videoTruth Hurts on YouTube Truth Hurts is a song r…

The Anointing of Solomon oleh Cornelis de Vos. Zadok (Ibrani: צדוק, Ṣadhoq, Tsadok yang berarti saleh, berbudi, budiman)[1] adalah seorang imam pada zaman raja Daud yang dicatat dalam Alkitab Ibrani dan Perjanjian Lama di Alkitab Kristen.[2] Zadok merupakan anak dari Ahitub, keturunan Eleazar. Ia adalah imam di istana Daud bersama dengan Abyatar. Ia mendukung Daud pada waktu pemberontakan anaknya Absalom. Ia juga mendukung penunjukan Salomo sebagai raja pengganti Daud s…

DNA ty thể ở ngườiThe 16,569 bp long human mitochondrial genome with the protein-coding, ribosomal RNA, and transfer RNA genes.Đặc điểmChiều dài (bp)16,569Số lượng gen13 (coding genes)24 (non coding genes)LoạiDNA ty thểVị trí tâm động?Bản đồ nhiễm sắc thểEnsemblNhiễm sắc thể MTEntrezNhiễm sắc thể MTNCBINhiễm sắc thể MTUCSCNhiễm sắc thể MTrình tự DNA đầy đủRefSeqNC_012920 (FASTA) GenBankJ01415 (FASTA) Trong ty thể có c…

A Balmiki Ashram Part of a series on theBalmikism Ramayana Yoga Vasistha Bhagwan Valmiki Lava Kusha Ashram Ardaas Ashram Pargat Diwas Arthi Community Balmiki Mazhabi Chuhra  Hinduism portalvte A Balmiki temple is called an Ashram, which means a hermitage or monastery. It is the communal house for Balmikis. The function of the Ashram is to serve as a center for building up devotees' commitment and for transmitting the Ramayana's message, and the focal point for the whole community to pre…

1999 Major League Baseball game David Cone's perfect gameYankees pitcher David Cone, eleven days after his perfect game. Montreal Expos New York Yankees 0 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 R H E Montreal Expos 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 New York Yankees 0 5 0 0 0 0 0 1 X 6 8 0 DateJuly 18, 1999VenueYankee StadiumCityBronx, New YorkManagersFelipe Alou (Montreal Expos)Joe Torre (New York Yankees)TelevisionWNYWTV announcersBobby Murcer (play-by-play)Tim McCarver (color commentary)RadioWABCRadio announcersJohn Sterl…

South Korean boy band BTS are known for their philanthropic endeavors. Multiple members of the band have been inducted into prestigious donation clubs, such as the UNICEF Honors Club and the Green Noble Club, in acknowledgement of the size and frequency of their donations.[1][2][3] They have also received awards for their donations, with one member receiving a Patron of the Arts Award for donations to the arts,[4] and BTS as a whole receiving a UNICEF Inspire Awar…

Jamaican centre-left political party For other uses, see Peoples National Party (disambiguation). People's National Party LeaderMark GoldingPresidentMark GoldingChairpersonAngela Brown-BurkeSecretaryDayton R. CampbellFoundersNorman ManleyOsmond Theodore FaircloughFounded1938HeadquartersKingston, JamaicaYouth wingPeople's National Party Youth OrganizationIdeologySocial democracyRepublicanism[1]Political positionCentre-left[2][3]Regional affiliationCOPPPAL West Indies …

The Central Federation League is an amateur status league competition run by Central Football for association football clubs located in the central region of the North Island, New Zealand. It is currently in the third level of the New Zealand football league system, below the Central League administered by Capital Football and is entered by clubs from the Taranaki, Manawatū-Whanganui, Hawke's Bay and Gisborne districts. Football leagueCentral Federation LeagueFounded2000CountryNew ZealandConfed…

Allsvenskan 1938-1939 Competizione Allsvenskan Sport Calcio Edizione 15ª Organizzatore SvFF Date dal 31 luglio 1938al 4 giugno 1939 Luogo  Svezia Partecipanti 12 Formula Girone all'italiana Cronologia della competizione 1937-38 1939-40 Manuale L'edizione 1938-39 del campionato di calcio svedese (Allsvenskan) vide la vittoria finale dell'Elfsborg. Capocannoniere del torneo furono Yngve Lindegren (Örgryte IS), Ove Andersson (Malmö FF) e Erik Persson (AIK), con 16 reti. Classifica f…

Book by Jon Cleary Peter's Pence First US editionAuthorJon ClearyCountryAustraliaLanguageEnglishPublisherCollins (UK)William Morrow (US)Publication date1974 Peter's Pence is a 1974 novel[1] by the Australian author Jon Cleary about an IRA plot to steal treasure from the Vatican with the help of an Irish-American journalist. They kidnap the Pope instead.[2] The book won the Best Novel award at the 1975 Edgar Awards.[3] References ^ Peter's Pence by Jon Cleary – via N…

Kembali kehalaman sebelumnya