Share to: share facebook share twitter share wa share telegram print page

Bahasa Melayu Brunei

Bahasa Melayu Brunei
بهاس ملايو بروني
Dituturkan di Brunei Darussalam
 Malaysia
EtnisMelayu Brunei, Kedayan
Penutur
(270.000 per 1984–2013)
Alfabet Latin
Abjad Jawi[1]
Status resmi
Diatur olehDewan Bahasa dan Pustaka Brunei
Kode bahasa
ISO 639-1-
ISO 639-2-
ISO 639-3kxdkode inklusif
kxd – bahasa Melayu Brunei[2]
Glottologbrun1242[3]
IETFkxd
Status pemertahanan
C10
Kategori 10
Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa telah punah (Extinct)
C9
Kategori 9
Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa sudah ditinggalkan dan hanya segelintir yang menuturkannya (Dormant)
C8b
Kategori 8b
Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa hampir punah (Nearly extinct)
C8a
Kategori 8a
Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa sangat sedikit dituturkan dan terancam berat untuk punah (Moribund)
C7
Kategori 7
Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa mulai mengalami penurunan ataupun penutur mulai berpindah menggunakan bahasa lain (Shifting)
C6b
Kategori 6b
Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa mulai terancam (Threatened)
C6a
Kategori 6a
Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa masih cukup banyak dituturkan (Vigorous)
C5
Kategori 5
Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa mengalami pertumbuhan populasi penutur (Developing)
C4
Kategori 4
Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa digunakan dalam institusi pendidikan (Educational)
C3
Kategori 3
Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa digunakan cukup luas (Wider Communication)
C2
Kategori 2
Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa yang digunakan di berbagai wilayah (Provincial)
C1
Kategori 1
Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa nasional maupun bahasa resmi dari suatu negara (National)
C0
Kategori 0
Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa merupakan bahasa pengantar internasional ataupun bahasa yang digunakan pada kancah antar bangsa (International)
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
EGIDS SIL EthnologueC3 Wider communication
Bahasa Melayu Brunei dikategorikan sebagai C3 Wider Communication menurut SIL Ethnologue, artinya bahasa ini digunakan di wilayah yang cukup luas maupun dipertuturkan cukup luas, misalnya beberapa kota
Referensi: [4]
Lokasi penuturan
  Wilayah tempat bahasa Melayu Brunei dituturkan
 Portal Bahasa
L • B • PW   
Sunting kotak info  Lihat butir Wikidata  Info templat

Bahasa Melayu Brunei[5] atau Bahasa Brunei adalah dialek bahasa Melayu yang dituturkan di Brunei Darussalam dan juga di sebagian Malaysia Timur.

Penyebutan bunyi vokal

Bahasa Melayu Brunei mempunyai pertukaran bunyi vokal daripada Bahasa Melayu Baku. Antara lain ialah bunyi /ə/ akan berganti menjadi bunyi /a/. Contoh dapat dilihat di bawah:

Bahasa Melayu Standar Bahasa Melayu Brunei
Besar Basar
Keras Karas
Beras Baras

Vokal 'o' berganti menjadi 'u' seperti perkataan di bawah:

Bahasa Melayu Standar Bahasa Melayu Brunei
Boleh Bulih
Tolong Tulung
Kotak Kutak

Jika sebuah kata diakhiri dengan huruf vokal, maka huruf vokalnya akan diucapkan dengan letupan celah-suara.

Bahasa Melayu Standar Bahasa Melayu Brunei
Kita Kita'
Lawa Lawa'
Buku Buku'
Kari Kari'

Kosakata

Berikut ini beberapa kosakata dasar bahasa Melayu Brunei serta perbandingannya dengan bahasa Melayu standar.

Glosa Bahasa Melayu standar Bahasa Melayu Brunei
tidak tidak, tak inda'
iya ya awu
kalau kalau amun
sangat sangat hantap
ini ini ani
itu itu atu
sebentar sekejap tagal
lama lama batah
inilah inilah anitah
itulah itulah atutah
lah (kata ekspresi) lah tah
air air aing, aik
besar besar basar
kecil kecil damit
kerja kerja karaja
kakek datuk nini
nenek nenek nini
ayah, bapak ayah babah, papa
ibu ibu emak, babu, mama
nenek moyang moyang datu
laki-laki lelaki laki-laki
perempuan perempuan bini

Penutur Bahasa Melayu Brunei juga masih menggunakan beberapa kosakata arkais yang ada dalam bahasa Melayu kuno dan klasik.

Glosa Bahasa Melayu kuno dan klasik Bahasa Melayu Brunei
benar betul banar
bohong tipu dusta
dahaga dahaga karing lihir
mengantuk mengantuk kalat mata
rusak rosak binasa
sulit susah payah
juga juga, pula jua
tua tua tuha
enak sedap nyaman
panas panas hangat
tertawa ketawa tatawa
dia dia ia
tidak perlu tidak payah inda usah
teringat teringat takanang
jatuh jatuh gugur
cabik koyak carik
pohon pokok puhun
basuh cuci basuh
dekat dekat 'hampir
kesini kesini kemari
kalah kalah alah

Rujukan

  1. ^ Kesalahan pengutipan: Tag <ref> tidak sah; tidak ditemukan teks untuk ref bernama jawithe
  2. ^ http://multitree.org/codes/kxd
  3. ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, ed. (2023). "Brunei Malay". Glottolog 4.8. Jena, Jerman: Max Planck Institute for the Science of Human History. 
  4. ^ "Bahasa Melayu Brunei". www.ethnologue.com (dalam bahasa Inggris). SIL Ethnologue. 
  5. ^ http://multitree.org/codes/kxd-brm

Pranala luar

Read other articles:

لانينبورغ     الإحداثيات 42°35′40″N 71°43′30″W / 42.594444444444°N 71.725°W / 42.594444444444; -71.725  تاريخ التأسيس 1718  تقسيم إداري  البلد الولايات المتحدة[1][2]  التقسيم الأعلى مقاطعة ورسستر  خصائص جغرافية  المساحة 27.7 ميل مربع  ارتفاع 155 متر  عدد السكان  …

Hong Kong slang referring to mutual assured destruction This article is about the Hong Kong doctrine. For the former island of Hong Kong, see Lam Chau. 2019–2020 Hong Kong protests BackgroundExtradition bill (Murder of Poon Hiu-wing)Hong Kong–Mainland China conflictUmbrella Revolution Timeline2019March–JuneJulyAugustSeptemberOctoberNovemberDecember2020JanuaryFebruaryMarchAprilMayJuneJulyAugustSeptember Major incidents12 JuneStorming of LegCoYuen Long attackPrince Edward station attackCUHK …

この存命人物の記事には検証可能な出典が不足しています。信頼できる情報源の提供に協力をお願いします。存命人物に関する出典の無い、もしくは不完全な情報に基づいた論争の材料、特に潜在的に中傷・誹謗・名誉毀損あるいは有害となるものはすぐに除去する必要があります。出典検索?: 小島茂之 陸上選手 – ニュース · 書籍 · スカラー …

1965 live album by Bill CosbyWhy Is There Air?Live album by Bill CosbyReleasedAugust 1965Recorded1965Flamingo HotelLas Vegas, NevadaGenreStand-up comedyLength39:53LabelWarner Bros.ProducerAllan Sherman, Roy SilverBill Cosby chronology I Started Out as a Child(1964) Why Is There Air?(1965) Wonderfulness(1966) Professional ratingsReview scoresSourceRatingAllMusic[1] Why Is There Air? (1965) is Bill Cosby's third album. It was recorded at the Flamingo Hotel in Las Vegas, Nevada. It …

Artikel ini sebatang kara, artinya tidak ada artikel lain yang memiliki pranala balik ke halaman ini.Bantulah menambah pranala ke artikel ini dari artikel yang berhubungan atau coba peralatan pencari pranala.Tag ini diberikan pada November 2022. Jadwiga ChojnackaLahir(1905-10-11)11 Oktober 1905Warsawa, Polandia KongresMeninggal23 Desember 1992(1992-12-23) (umur 87)Warsawa, PolandiaPekerjaanPemeranTahun aktif1948-1989 Makam Kazimierz Dębicki dan Jadwiga Chojnacka di Pemakaman Militer P…

Israeli rabbi Rabbi Nissim Karelitz in 2012 Shmaryahu Yosef Nissim Karelitz (Hebrew: נסים קרליץ; July 19, 1926 – October 21, 2019)[1][2] was an Orthodox Jewish rabbi and posek who served as the chairman of the beis din tzedek (rabbinical court) of Bnei Brak. Biography Karelitz was born in 1926 in Kosava (Kossov), Vilnius province, Poland, presently in Belarus. He came to Israel in 1935 with his parents. Karelitz was a nephew of Rabbi Avrohom Yeshaya Karelitz, known as …

Soutane und Zingulum Franz-Josef Overbeck mit schwarzer Soutane und Pellegrina Soutane (abgeleitet vom französischen sous für „unter“) ist ein mit engen Ärmeln versehenes knöchellanges und tailliertes Obergewand eines katholischen, koptischen oder anglikanischen Geistlichen. Das nur knielange Bekleidungsstück heißt dagegen Soutanelle.[1] Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Beschreibung 3 Farbgebung 4 Literatur 5 Weblinks 6 Einzelnachweise Geschichte Das knöchellange, schwarze Ge…

بوست إن إل PostNL     تاريخ التأسيس 2011  الدولة هولندا[1]  المقر الرئيسي لاهاي،  ولاهاي[1]  الشركات التابعة خطوط تي أن تي الجوية  الصناعة التوزيع الخدمات خدمات توصيل بريدية موقع ويب الموقع الرسمي  ايرادات وعائدات العائدات €2.772 مليار(2018) الدخل التشغيلي €…

Main article: Canoe slalom at the 2023 European Games Men's kayak team at the 2023 European GamesVenueKraków-Kolna Canoe Slalom CourseDate29 JuneCompetitors51 from 17 nationsTeams17Medalists  Pau EchanizDavid LlorenteMiquel Travé   Spain Dariusz PopielaMateusz PolaczykMichał Pasiut   Poland Titouan CastryckBoris NeveuBenjamin Renia   France Canoe slalom at the2023 European GamesIndividual eventsC1menwomenK1menwomenKayak crossmen…

24-й саміт G8Тип G8 summit[d]Країна  Велика БританіяРозташування International Convention Centre, BirminghamdПопередник 23-й саміт G8Наступник 25-й саміт G8 24-й саміт Великої вісімки — зустріч на вищому рівні керівників держав Великої вісімки, проходив 15-17 травня 1998 року в місті Бірмінгем (Англія…

هذه المقالة يتيمة إذ تصل إليها مقالات أخرى قليلة جدًا. فضلًا، ساعد بإضافة وصلة إليها في مقالات متعلقة بها. (أبريل 2019) آر. سيث وليامز   معلومات شخصية الميلاد 2 يناير 1967 (56 سنة)  مواطنة الولايات المتحدة  الحياة العملية المدرسة الأم مركز الحقوق في جامعة جورجتاونجامعة ولاية …

Stanislas TouchetUskup OrléansGambar sekitar tahun 1901.GerejaGereja Katolik RomaKeuskupanOrléansTakhtaOrléansPenunjukan18 Mei 1894Masa jabatan berakhir23 September 1926PendahuluPierre-Hector CoulliéPenerusJules-Marie-Victor CourcouxJabatan lainKardinal-Imam Santa Maria sopra Minerva (1922-26)ImamatTahbisan imam29 Juni 1872Tahbisan uskup15 Juli 1894oleh Flavien-Abel-Antoinin HugoninPelantikan kardinal11 Desember 1922oleh Paus Pius XIPeringkatKardinal-ImamInformasi pribadiNama lahirStani…

أقني قغران خريطة البلدية الإحداثيات 36°29′33″N 4°08′12″E / 36.49240278°N 4.13666944°E / 36.49240278; 4.13666944  تقسيم إداري  البلد  الجزائر  ولاية ولاية تيزي وزو  دائرة دائرة واضية خصائص جغرافية  المجموع 40٫51 كم2 (15٫64 ميل2) عدد السكان (2008 [1])  المجموع 9٬692  الكثاف…

For other uses, see Cost of living (disambiguation). 1983 studio album by Rick WakemanCost of LivingStudio album by Rick WakemanReleased1983Recorded1982–83GenreHard rock, progressive rockLength36:09LabelCharismaVoiceprint (reissue)ProducerRick WakemanRick Wakeman chronology Rock 'n' Roll Prophet(1982) Cost of Living(1983) G'olé!(1983) Alternative cover1991 reissue. Professional ratingsReview scoresSourceRatingAllmusic[1] Cost of Living is a progressive rock album released in 1…

Mormonism and polygamyPortrait of Ira Eldredge with his three wives: Nancy Black Eldredge, Hannah Mariah Savage Eldredge, and Helvig Marie Andersen Eldredge. BackgroundOrigin of Latter Day Saint polygamy • Late-19th century Mormon polygamy • 1890 Manifesto • Second Manifesto (1904) • Council of Friends Current state of polygamyModern Latter Day Saint polygamy • Mormon fundamentalism • Leaders Prominent prac…

Species of hornet Oriental hornet on Cyprus Conservation status Data Deficient (IUCN 3.1)[1] Scientific classification Domain: Eukaryota Kingdom: Animalia Phylum: Arthropoda Class: Insecta Order: Hymenoptera Family: Vespidae Genus: Vespa Species: V. orientalis Binomial name Vespa orientalisLinnaeus, 1771 Distribution of Vespa orientalis[2][3][4] The Oriental hornet (Vespa orientalis) is a social insect species of the family Vespidae. It can be found in S…

2023 Indian film by V. Harikrishna KrantiTheatrical release posterDirected byV. HarikrishnaProduced byB. Suresha Shylaja NagStarringDarshanRachita RamRavichandranTarun AroraP. Ravi ShankarSampath RajCinematographyA. KarunakarEdited byPashaMusic byV. HarikrishnaProductioncompanyMedia House StudioDistributed byMedia houseRelease date26 January 2023Running time163 minutesCountryIndiaLanguageKannadaBox officeest.₹33 crore[1] Kranti (transl. Revolution) is a 2023 Indian Kannada-langua…

Very fine-grained volcanic rock that sometimes contains larger crystals Felsite covered with dendritic pyrolusite formations. Dike of felsite on Islay in Scotland Felsite is a very fine-grained volcanic rock that may or may not contain larger crystals. Felsite is a field term for a light-colored rock that typically requires petrographic examination or chemical analysis for more precise definition. Color is generally white through light gray, or red to tan and may include any color except dark gr…

Species of orchid Cold-growing cymbidium Scientific classification Kingdom: Plantae Clade: Tracheophytes Clade: Angiosperms Clade: Monocots Order: Asparagales Family: Orchidaceae Subfamily: Epidendroideae Genus: Cymbidium Species: C. kanran Binomial name Cymbidium kanranMakino (1902) Synonyms Cymbidium kanran f. purpurascens Makino (1902) Cymbidium oreophilum Hayata (1914) Cymbidium purpureohiemale Hayata (1914) Cymbidium linearisepalum Yamam. (1930) Cymbidium linearisepalum f. atropurpureu…

組織の一覧 > 日本の組織一覧 > 日本赤十字社の施設一覧 日本関連一覧 > 日本の組織一覧 > 日本赤十字社の施設一覧 日本赤十字社の施設一覧(にっぽんせきじゅうじしゃのしせついちらん)は、日本赤十字社が設置及び管理する(指定管理者として管理運営を受任する施設を含む)医療機関、献血施設、社会福祉施設、教育施設の一覧を示す。 医療…

Kembali kehalaman sebelumnya