Bahasa Jawa Gresik

Rumpun bahasa
	Austronesia Melayu-Polinesia Jawa Kuno Jawa Pertengahan Jawa Arekan Jawa Gresik; ; ; ; ; ; Jawa Gresik ; ; ;
Posisi bahasa Jawa Gresik dalam dialek-dialek bahasa Jawa Catatan: Simbol "†" menandai bahwa bahasa tersebut telah atau diperkirakan telah punah	Austronesia Melayu-Polinesia Jawanik Halaman Jawanik masuk dalam cabang rumpun dari Sunda-Sulawesi yang oleh ahli linguistika dianggap usang dan telah digantikan oleh Melayu-Polinesia. Bahasa Jawa Gresik ; ; ; ;

Bahasa Jawa Gresik
ꦧꦱꦗꦮꦓꦽꦱꦶꦏ꧀
*Båså Jåwå Gresik*
*Båså Jåwå Giri*
Bahasa Jawa Gresik ꦧꦱꦗꦮꦓꦽꦱꦶꦏ꧀; Båså Jåwå Gresik; Båså Jåwå Giri
Dituturkan di	Indonesia
Wilayah	Gresik
Etnis	Jawa
Penutur
Posisi bahasa Jawa Gresik dalam dialek-dialek bahasa Jawa Catatan: Simbol "†" menandai bahwa bahasa tersebut telah atau diperkirakan telah punah
Rumpun bahasa
	Austronesia Melayu-Polinesia Jawa Kuno Jawa Pertengahan Jawa Arekan Jawa Gresik; ; ; ; ; ; Jawa Gresik ; ; ;
Posisi bahasa Jawa Gresik dalam dialek-dialek bahasa Jawa Catatan: Simbol "†" menandai bahwa bahasa tersebut telah atau diperkirakan telah punah	Austronesia Melayu-Polinesia Jawanik Halaman Jawanik masuk dalam cabang rumpun dari Sunda-Sulawesi yang oleh ahli linguistika dianggap usang dan telah digantikan oleh Melayu-Polinesia. Bahasa Jawa Gresik ; ; ; ;
Sistem penulisan	Aksara Jawa; Abjad Pegon; Alfabet Latin
Status resmi
Diatur oleh	Balai Bahasa Provinsi Jawa Timur
Kode bahasa
ISO 639-3	–
	Portal Bahasa
	L • B • PW

Pemberitahuan
Templat ini mendeteksi bahwa artikel bahasa ini masih belum dinilai kualitasnya oleh ProyekWiki Bahasa dan ProyekWiki terkait dengan subjek.
Terjadi [[false positive]]? Silakan laporkan kesalahan ini.
07.33, Sabtu, 12 Juli, 2025 (UTC) • hapus singgahan Sebanyak 1.576 artikel belum dinilai

Artikel ini belum dinilai oleh ProyekWiki Bahasa

Bahasa Jawa Gresik atau Bahasa Jawa Giri (bahasa Jawa: ꦧꦱꦗꦮꦓꦽꦱꦶꦏ꧀, translit. Båså Jåwå Gresik), disebut juga sebagai Boso Nggresikan adalah sebuah dialek bahasa Jawa modern dalam rumpun dialek Arekan yang dituturkan di wilayah utara dan tengah Kabupaten Gresik.^[1] Bahasa Jawa Gresik diduga merupakan perpaduan antara bahasa Jawa Arekan (khususnya dialek Surabaya) dengan bahasa Jawa era Kesunanan Giri yang didirikan oleh Sunan Giri yang merupakan keturunan Blambangan yang saat itu masih termasuk wilayah Majapahit.^{[butuh rujukan]} Ciri khas dialek Gresik menggunakan kata réyang/eson. Bahasa Jawa Gresik juga merupakan turunan dari Bahasa Jawa Pertengahan dan memiliki banyak kemiripan dengan dialek bahasa Jawa modern lainnya terutama dialek wetanan.

Kosakata

Dialek Gresik	Bahasa Jawa standar	Bahasa Indonesia
réyang, éson, aku	aku, kulå, ingsun	saya
koên, kénå, pénå, sirå, rikå, ndikå	kowé, sampéyan, panjenengan	kamu
gutek, sang	duwéké..., duwéné..., duwému, duwéku	punyaku, punyamu (menyatakan kepemilikan)
dhemen	seneng, dhemen	senang
manèng	manèh	lagi
parek, carek	cedhak, cerak	dekat
marék	nyedhak	mendekat
ketimang	sabuk	ikat pinggang
nanglapo	ngåpå, généyå, nangåpå, kenang-åpå, kenå åpå, sabab åpå	kenapa, mengapa
baé, aé	waé, baé	saja
méné, késuk	sésuk	besok
anteb	glègèkan, antob	serdawa
pangot	péso, lading	pisau
ngorong	ngelak	haus
gandekman	mulané, awit såkå iku	makanya
bengen	mbiyèn	dahulu
sodok	rådå	agak
seru	banter	kencang
nggerus	nyetrikå	menyetrika
ring, nyang, nang, nok	ing	di
ngebak	nyèkèr	tidak mengenakan alas kaki
tuwas	tiwas, luwung	daripada
utak	copot	lepas
gladakan	gejlugan	polisi tidur
canthing	cidhuk, siwur	gayung
aran	jeneng, aran	nama
icak-icak	éthok-éthok, apèn-apèn, pawadan	pura-pura
wadhak	kemproh	jorok
nggito'i, gorohi	ngapusi	berbohong
ongkeb	sumuk	gerah
wawuh	kekancan, kenal	berteman, kenal
lakaré, ancéné	pancèn	memang
ndinding	udan-udanan	hujan-hujanan
srengen	muring-muring	marah-marah