Aharen-san wa Hakarenai

Aharen-san wa Hakarenai
Sampul manga volume pertama
阿波連さんははかれない
Genre	Komedi romantis[1]
Manga
Pengarang	Asato Mizu
Penerbit	Shueisha
Imprint	Jump Comics+
Majalah	Shōnen Jump+
Demografi	Shōnen
Terbit	29 Januari 2017 – 30 April 2023
Volume	17
Seri anime
Sutradara	Yasutaka Yamamoto[a] Tomoe Makino
Skenario	Takao Yoshioka
Musik	Satoru Kōsaki MONACA
Studio	Felix Film
Pelisensi	Crunchyroll ^SEA Bilibili
Saluran asli	MBS, TBS, BS-TBS
Tayang	2 April 2022 – 18 Juni 2022
Episode	12

Aharen-san wa Hakarenai (Jepang: 阿波連さんははかれないcode: ja is deprecated ) adalah seri manga Jepang yang ditulis dan diilustrasikan oleh Asato Mizu. Manga ini dimuat di majalah Shōnen Jump+ milik Shueisha mulai bulan Januari 2017. Adaptasi seri televisi anime dari manga ini diproduksi oleh Felix Film dan ditayangkan mulai tanggal 2 April hingga tanggal 18 Juni 2022 pada pemrograman Animeism.

Sinopsis

Di tahun pertamanya di SMA, berteman bukanlah hal yang mudah bagi Raidō Matsuboshi. Suatu hari di kelas, Raidō mencoba untuk berbicara dengan teman sekelasnya yang duduk di sebelahnya dan mengira bahwa ia mengabaikan Raidō, tetapi Raidō kemudian menyadari bahwa teman sebelahnya itu dijauhi oleh teman sekelas sebelumnya karena selalu menempel, canggung dan pemalu. Raidō memutuskan untuk membantu teman sebelahnya, Reina Aharen, untuk berteman dengannya.

Karakter

Reina Aharen (阿波連 れいなcode: ja is deprecated , Aharen Reina)

Pengisi suara: Inori Minase^[1]

Seorang siswa SMA yang tidak pandai menjaga jarak dengan orang lain. Suatu hari, Raidō, yang duduk di sebelahnya, mengambilkan penghapus untuknya, yang membuatnya tertarik pada Raidō.

Raidō Matsuboshi (ライドウcode: ja is deprecated )

Pengisi suara: Takuma Terashima^[1]

Seorang siswa SMA yang sangat normal dan ingin mencari teman. Sejak ia duduk di sebelah Reina Aharen, ia menjadi dekat dengannya.

Mitsuki Ōshiro (大城 みつきcode: ja is deprecated , Ōshiro Mitsuki)

Pengisi suara: M•A•O^[2]

Sahabat masa kecil Reina Aharen yang pemalu. Ia sangat tinggi sehingga ia terkadang minder dengan masalah tubuhnya.

Bu Tōbaru (桃原先生code: ja is deprecated , Tōbaru-sensei)

Pengisi suara: Kana Hanazawa^[2]

Seorang guru sastra klasik SMA tempat Reina Aharen dan teman-temannya bersekolah. Ia bermata sipit dan berwajah muram. Seperti seorang guru yang kuno, ia memiliki cara yang unik dalam mendeskripsikan sesuatu.

Ishikawa (石川code: ja is deprecated )

Pengisi suara: Tetsuya Kakihara^[3]

Sahabat masa kecil Hanako Satō sekaligus teman sekelas Reina Aharen dan Raidō. Ia selalu bergaul dengan mereka berdua di dalam dan di luar sekolah, bahkan ia mengajak mereka berdua pergi ke festival.

Hanako Satō (佐藤 ハナコcode: ja is deprecated , Satō Hanako)

Pengisi suara: Tomori Kusunoki^[3]

Sahabat masa kecil Ishikawa sekaligus teman sekelas Reina Aharen dan Raidō. Meskipun ia berusaha menjadi "normal", ia cenderung terombang-ambing oleh karakter Reina Aharen yang unik.

Bu Miyahira (宮平先生code: ja is deprecated , Miyahira-sensei)

Pengisi suara: Yurie Kozakai^[3]

Guru wali kelas sekaligus guru pendidikan jasmani SMA tempat Reina Aharen dan teman-temannya bersekolah. Ia selalu pergi dan makan bersama Bu Tōbaru.

Adik Raidō (ライドウ妹code: ja is deprecated , Raidō Imōto)

Pengisi suara: Rika Nagae^[4]

Adik perempuan Raidō dan seorang siswa SMP. Ia menganggap kakak laki-lakinya "sedikit aneh" hingga ia mencemaskannya apakah kakaknya bisa berteman atau tidak.

Atsushi (あつしcode: ja is deprecated )

Pengisi suara: Natsumi Fujiwara^[4]

Seorang siswa SD sekaligus sahabat masa kecil Futaba yang mengagumi Reina Aharen. Ia sedikit menyebalkan saat mengatakan berbagai hal.

Futaba (ふたばcode: ja is deprecated )

Pengisi suara: Maria Sashide^[4]

Seorang siswa SD yang menyukai Atsushi. Ia memandang Reina Aharen, yang dikagumi oleh Atsushi, sebagai saingan dan selalu menantang Reina Aharen dalam berbagai permainan.

Ren Aharen (阿波連 れんcode: ja is deprecated , Aharen Ren)

Pengisi suara: Misaki Kuno^[5]

Adik laki-laki Reina Aharen yang masih SD. Penampilannya sangat mirip dengan Reina Aharen dan sulit membedakan mereka berdua saat memakai seragam yang sama.

Eru Aharen (阿波連 えるcode: ja is deprecated , Aharen Eru)

Pengisi suara: Rina Hidaka^[6]

Adik perempuan Reina Aharen. Wajahnya mirip dengan Reina Aharen, tetapi ia lebih tinggi. Meskipun ia menyayangi kakaknya, ia agak tsundere. Ia melakukan hal-hal yang terbaik saat kakaknya tidak mengetahuinya.

Media

Manga

Manga Aharen-san wa Hakarenai ditulis dan diilustrasikan oleh Asato Mizu. Manga ini dimuat di majalah Shōnen Jump+ milik Shueisha mulai bulan Januari 2017.^[7]

No.	Tanggal rilis Jepang	ISBN Jepang
1	4 Agustus 2017[8]	ISBN 978-4-08-881090-4
2	4 Desember 2017[9]	ISBN 978-4-08-881301-1
3	4 April 2018[10]	ISBN 978-4-08-881396-7
4	4 Juli 2018[11]	ISBN 978-4-08-881525-1
5	2 November 2018[12]	ISBN 978-4-08-881635-7
6	4 April 2019[13]	ISBN 978-4-08-881805-4
7	2 Agustus 2019[14]	ISBN 978-4-08-882023-1
8	4 Januari 2020[15]	ISBN 978-4-08-882181-8
9	13 Mei 2020[16]	ISBN 978-4-08-882287-7
10	2 Oktober 2020[17]	ISBN 978-4-08-882434-5
11	4 Maret 2021[18]	ISBN 978-4-08-882563-2
12	4 Agustus 2021[19]	ISBN 978-4-08-882737-7
13	4 April 2022[20]	ISBN 978-4-08-883075-9
14	3 Juni 2022[21]	ISBN 978-4-08-883124-4
15	4 Oktober 2022[22]	ISBN 978-4-08-883276-0
16	4 April 2023[23]	ISBN 978-4-08-883466-5
17	4 Agustus 2023[24]	ISBN 978-4-08-883611-9

Anime

Adaptasi seri televisi anime dari manga ini diumumkan pada tanggal 31 Juli 2021. Seri ini diproduksi oleh Felix Film dan disutradarai oleh Tomoe Makino, dengan Yasutaka Yamamoto sebagai sutradara utama, Takao Yoshioka sebagai penulis naskah, Yūko Yahiro sebagai perancang karakter serta Satoru Kōsaki dan MONACA sebagai penyusun musiknya. Seri ini ditayangkan mulai tanggal 2 April hingga tanggal 18 Juni 2022 pada pemrograman Animeism di MBS, TBS dan BS-TBS.^[1][4][b] Lagu tema pembuka seri ini berjudul "Hanarenai Kyori" (はなれない距離code: ja is deprecated , "Inseparable Distance") yang dibawakan oleh TrySail, sedangkan lagu tema penutup seri ini berjudul "Kyorikan" (キョリ感code: ja is deprecated , "A Sense of Distance") yang dibawakan oleh HaKoniwalily.^[3] Crunchyroll telah mendapatkan lisensi seri ini.^[25] Pada tanghal 11 April 2022, Crunchyroll mengumumkan bahwa seri ini akan mendapatkan sulih suara berbahasa Inggris yang ditayangkan mulai tanggal 15 April.^[26][27]

No.	Judul [28][29]	Sutradara [c]	Penulis skenario [c]	Storyboard [c]	Tanggal tayang asli [30]
1	"Isn't This Too Close?" Transkripsi: "Chika Sugi ja ne?" (近すぎじゃね？)	Tomoe Makino	Takao Yoshioka	Tomoe Makino	2 April 2022 (2022-04-02)
Raidō Matsuboshi memulai tahun pertama di SMA. Karena raut wajahnya menunjukkan ketidakramahan, ia sulit menyesuaikan diri dan mencoba berteman dengan Reina Aharen, yang duduk di sebelahnya. Ia bingung apakah Reina Aharen mengabaikannya atau berbicara dengan sangat lembut untuk didengar. Reina Aharen kemudian menjadi sangat dekat dengan Raidō setelah Raidō mengambil penghapus Reina Aharen yang jatuh dari meja. Raidō meminta penjelasan tentang perilakunya dan Reina Aharen memberitahu bahwa ia memiliki perasaan yang akan mengganggu orang lain saat mereka ingin tahu tentang privasinya. Pada awalnya, Raidō merasa sulit untuk mendengar ia berbicara, tetapi ia mulai mampu mendengar suara Reina Aharen yang lembut. Di tempat bermain, Reina Aharen selalu menang dan mendapat banyak hadiah. Lambat laun, Reina Aharen semakin dekat dengan Raidō hingga ia tidur di pangkuan Raidō.
2	"Are We Being Followed?" Transkripsi: "Tsukerareterun ja ne?" (尾行 (つけ)られてるんじゃね？)	Shō Hamada	Ayumu Hisao	Saori Yamamoto	9 April 2022 (2022-04-09)
Mata Reina Aharen kemasukan sesuatu dan Raidō membantunya meneteskan obat mata. Raidō merasa ada yang mengawasinya dari dekat sehingga Reina Aharen menenangkannya dengan sebuah pelukan. Orang yang mengawasi Raidō adalah Mitsuki Ōshiro, sahabat masa kecil Reina Aharen, dengan tubuh yang tinggi, pemalu, sering menangis dan membenci laki-laki. Mitsuki Ōshiro menyatakan akan melindungi Reina Aharen, tetapi ia mengawasinya dari kejauhan agar tidak bertemu dengan Raidō. Reina Aharen mencoba memberitahu Raidō untuk memperbaiki ritsleting yang turun, tetapi Reina Aharen malah menutup bagian bawah Raidō seharian karena Raidō tidak mengerti maksudnya. Saat pulang sekolah, Raidō dan Reina Aharen berbagi payung dan pulang bersama. Karena tubuhnya yang pendek, Reina Aharen terkena hujan. Raidō menantang Reina Aharen bermain Reversi dan menyadari bahwa Reina Aharen mahir memainkannya.
3	"We're Changing Seats, Huh?" Transkripsi: "Sekigae ja ne?" (席替えじゃね？)	Ken Andō	Kotsukotsu	Yoshihiro Takamoto	16 April 2022 (2022-04-16)[d]
Reina Aharen tiba di sekolah dengan wajah kusut karena kurang tidur. Mitsuki Ōshiro membantu merias wajah Reina Aharen dan memotong rambut Raidō, meskipun Mitsuki Ōshiro ingin membotaki Raidō. Reina Aharen mengalami bibir kering dan Raidō mencoba mengoleskan pelembap bibir, tetapi gagal. Mitsuki Ōshiro membantunya lagi dan memberinya pijat wajah. Reina Aharen mengalami masalah di kelas di mana ia tidak dapat melihat papan tulis karena siswa di depannya memiliki tubuh yang besar. Raidō mencoba membantunya kembali. Pergantian kursi diumumkan, artinya Raidō dan Reina Aharen mungkin tidak lagi duduk bersebelahan. Raidō memutuskan untuk melakukan sesuatu yang baik untuknya, mencoba membantunya menang dalam permainan bisbol, memasak untuknya terlepas dari makanannya yang mengerikan. Raidō juga membantunya merekam menari bersama dan percaya bahwa Reina Aharen ingin menjadi idola U-Tube, meskipun hanya sekedar projek kelas dan videonya gagal di U-Tube. Pada hari perpindahan tempat duduk, Reina Aharen memeluk Raidō sebagai ucapan selamat tinggal. Pada akhirnya, mereka masih duduk bersebelahan karena para siswa di kelas tidak ada yang mau pindah tempat duduk.
4	"Isn't That Overdoing It?" Transkripsi: "Hamari Sugi ja ne?" (ハマりすぎじゃね？)	Masahito Otani	Takao Yoshioka	Hatsuki Tsuji	23 April 2022 (2022-04-23)
Ibu guru Tōbaru terobsesi dengan roman klasik. Ia memperhatikan Reina Aharen dan Raidō dan berpikir bahwa mereka memiliki hubungan emosional. Ia pingsan karena terlalu bergairah melihat perilaku mereka berdua. Reina Aharen mulai bertingkah aneh dan menyebabkan Raidō berpikir Reina Aharen kerasukan setan, tetapi ternyata Reina Aharen tersedak makanan. Menyadari bahwa Raidō perlu memahami Reina Aharen lebih baik, Raidō mencoba mengajarinya ekspresi wajah, tetapi ia gagal. Reina Aharen menemukan hip hop Jepang dan ia cepat menguasai semua yang dikatakannya. Raidō juga belajar rap dan mereka mulai berkomunikasi dengan sempurna hingga mikrofon mereka disita karena dilarang di sekolah. Adik Raidō memberinya fidget spinner yang membuat Reina Aharen terobsesi dengan benda itu. Seorang anak perempuan bernama Futaba cemburu karena temannya, Atsushi, mengagumi Reina Aharen dan menantangnya memainkan Reversi hingga Reina Aharen membiarkan Futaba menang. Reina Aharen kelelahan oleh anak-anak itu dan tidak bisa berjalan. Ia memanggil anjing raksasanya, Nui, lalu ia menunggangi Nui pulang ke rumah.
5	"Isn't That a Little Too Heavy?" Transkripsi: "Futori Sugi ja ne?" (太りすぎじゃね？)	Yoshihisa Iida	Ayumu Hisao	Yoshihisa Iida	30 April 2022 (2022-04-30)
Reina Aharen terobsesi dengan permainan HokeKo. Raidō memiliki makhluk terkuat dalam permainan itu, tetapi ia masih dikalahkan oleh Reina Aharen menggunakan strategi unggul. Di tempat bermain, Reina Aharen melihat Futaba yang mencoba mendapatkan boneka mainan untuk Atsushi agar mendapat kasih sayangnya. Futaba gagal beberapa kali, sedangkan Reina Aharen memenangkan hanya dengan beberapa percobaan. Futaba bersikeras melakukannya lagi dan memenangkan hadiah pada upaya terakhirnya. Futaba kemudian menyadari bahwa Reina Aharen mengarahkan mainan itu ke posisi yang lebih baik bagi Futaba untuk mendapatkannya. Reina Aharen memberikan mainannya kepada Raidō. Berat badan Raidō bertambah dan Reina Aharen khawatir karena ia memberi Raidō makan siang setiap hari. Sementara itu, Raidō salah mengira Reina Aharen mengkhawatirkan berat badannya sendiri. Saat meneliti makanan yang tepat, Raidō akhirnya kehilangan berat badan dalam semalam. Ujian akan berlangsung sebentar lagi dan Raidō belum belajar sehingga ia meminta bantuan Reina Aharen. Berkat berlajar bersama, Raidō berhasil masuk 100 besar dalam ujian dan Reina Aharen senang karena ia terlah berhasil membalas budi Raidō.
6	"Are We Too Good?" Transkripsi: "Tsuyo Sugi ja ne?" (強すぎじゃね？)	Takanori Yano	Kotsukotsu	Hirohide Shikishima	7 Mei 2022 (2022-05-07)
Reina Aharen tidak bisa berenang dan karena Raidō juga bukan perenang yang baik, mereka meminta Mitsuki Ōshiro untuk mengajari mereka. Setelah memahami dasar-dasarnya, mereka memutuskan untuk berlomba di kolam renang. Reina Aharen menang setelah mengetahui bahwa berenang di bawah air lebih mudah dan ia dapat menahan napas untuk waktu yang lama. Mereka juga berkompetisi tenis meja, boling dan basket, meskipun mereka sangat buruk dalam olahraga sehingga setiap pertandingan berakhir imbang. Mereka akhirnya bersaing di permainan menembak yang akhirnya dimenangkan oleh Reina Aharen. Reina Aharen pergi ke kamar mandi. Ketika ia kembali, Reina Aharen tiba-tiba mulai bertingkah berbeda dan ia bahkan mengalami kesulitan memenangkan mainan di permainan derek dan mengharuskan Raidō memenangkan satu hadiah untuknya. Perilaku anehnya yang terus berlanjut membuat Raidō percaya bahwa Reina Aharen tiba-tiba mengalami amnesia atau digantikan oleh kloningnya. Reina Aharen yang asli tiba-tiba muncul dan mengungkapkan bahwa "Reina Aharen" yang tadi ditemuinya adalah adiknya yang bernama Ren, yang memiliki kemiripan dengannya. Ren menikmati berkelakar dengan Raidō, tetapi ia harus kembali ke rumah dan terungkap bahwa ia senang berpakaian seperti seorang anak perempuan dan sering meminjam pakaian Reina Aharen.
7	"A Work of Art, Isn't It?" Transkripsi: "Geijutsu ja ne?" (芸術じゃね？)	Yūta Takamura	Takao Yoshioka	Saori Yamamoto	14 Mei 2022 (2022-05-14)
Reina Aharen melupakan makan siangnya dan memutuskan untuk berbelanja di kantin sekolah. Reina Aharen akhirnya meluncur di atas gerombolan siswa yang lapar dan berhasil membeli satu roti yang Raidō tukarkan untuk makan siangnya sendiri. Anjing Reina Aharen, Nui, muncul dengan makan siangnya. Reina Aharen dan Raidō memainkan Old Maid dan Raidō kalah di setiap sesinya. Setelah tertidur di kelas, Reina Aharen menolak pindah ke kelas berikutnya. Raidō percaya bahwa Reina Aharen menjadi nakal, meskipun ia sadar bahwa kaki Reina Aharen mati rasa saat tidur. Di taman, Futaba menolak memercayai bahwa makan siang besar Reina Aharen hanya untuk satu orang dan menuduh Reina Aharen mencoba merayu Atsushi dengan makanan. Meskipun ia menyadari bahwa masakan Reina Aharen lebih baik daripada masakannya sendiri, Futaba meminta bantuannya untuk membuat makan siang. Keesokan harinya, Futaba menuduh Reina Aharen meracuni makanan dan membuat Atsushi sakit. Raidō menunjukkan bahwa Futaba lupa mendinginkan makanannya semalaman dan membiarkan makanan itu menjadi basi. Reina Aharen memberikan hasil karyanya kepada Raidō yang berupa sebuah boneka. Raidō menerimanya dan terpaksa harus tidur di dalam tumpukan boneka setiap malam.
8	"Time for the Summer Festival, Huh?" Transkripsi: "Natsumatsuri ja ne?" (夏祭りじゃね？)	Ken Andō	Ayumu Hisao	Tomoe Makino	21 Mei 2022 (2022-05-21)
Ibu Miyahira mengundang Ibu Tōbaru untuk makan siang di atap sekolah. Namun, mereka bertemu dengan Raidō, Reina Aharen dan Mitsuki Ōshiro. Melihat keinginan Mitsuki Ōshiro untuk duduk dekat dengan mereka, Ibu Tōbaru kesulitan mengendalikan dirinya. Ia akhirnya pingsan ketika ia membayangkan Raidō, Reina Aharen dan Mitsuki Ōshiro sebagai sebuah keluarga. Malam itu, Ibu Tōbaru membayangkan skenario romantis yang mustahil antara Raidō dan Reina Aharen, tetapi akhirnya ia pingsan. Ibu Miyahira menemukannya tidak sadarkan diri pada keesokan harinya. Ishikawa dan Hanako Satō mengundang Reina Aharen, Raidō dan Mitsuki Ōshiro ke festival musim panas. Setelah memainkan beberapa permainan, Reina Aharen dan Raidō menyadari bahwa mereka telah tersesat. Raidō didekati oleh Futaba, yang mengira Raidō adalah ayahnya. Setelah ia menyatukan Futaba kembali dengan ayahnya, Futaba akhirnya berterima kasih kepada Raidō. Reina Aharen muncul di samping Raidō dan berterima kasih padanya karena telah menemukannya. Mereka menonton kembang api saat Reina Aharen mengungkapkan bahwa ia baru pertama kali menontonnya. Raidō memutuskan untuk bertemu kembali dengan teman-temannya dan membantu Reina Aharen.
9	"I'm Sick, Huh?" Transkripsi: "Kaze ja ne?" (風邪じゃね？)	Susumu Yamamoto	Kotsukotsu	Yoshihiro Takamoto	28 Mei 2022 (2022-05-28)
Raidō memiliki penampilan yang menggoda dan tampan ketika ia demam. Wajahnya yang memerah membuat teman-temannya tersanjung, terutama Reina Aharen. Mereka semua bergegas membantunya saat Raidō pingsan. Di rumah, adik perempuan Raidō terkejut melihat perilaku aneh Raidō karena demam. Semuanya kembali normal setelah Raidō pulih pada keesokan harinya. Di pasar, Raidō bertemu dengan adik perempuan Reina Aharen yang dingin, Eru, saat ia sedang berbelanja untuk makan malam. Ia menjelaskan tentang ketergantungan Reina Aharen padanya. Mereka pergi ke tempat bermain, tempat Raidō memenangkan boneka edisi khusus. Eru memberitahu Raidō untuk menyerahkan makanan dan boneka kepada Reina Aharen sendiri. Namun, saat ia tiba, ia menyatakan bahwa semuanya adalah ide Eru, lalu Reina Aharen memeluk Eru dan berterima kasih atas bantuannya. Saat mandi dengan Ren, Eru membahas kedekatan Reina Aharen dengan Raidō. Keesokan harinya, Raidō menemukan Ren dan membantunya berbelanja di supermarket. Ia membimbing Ren saat ia kehilangan dompetnya. Reina Aharen dan Nui kemudian tiba dengan membawa dompet Ren. Raidō memanggil Reina Aharen dengan nama depannya hingga ia menjadi malu.
10	"We're Camping, Huh?" Transkripsi: "Kyanpu ja ne?" (キャンプじゃね？)	Tomoe Makino Takanori Yano	Takao Yoshioka	Yasutaka Yamamoto Saori Yamamoto	4 Juni 2022 (2022-06-04)
Ishikawa mengusulkan untuk pergi berkemah dan semua temannya setuju. Ibu Miyahira membawa mereka semua ke tempat berkemah dan Aharen mulai menyadari bahwa ia lupa mengemasi makanannya. Merasa bersalah, Reina Aharen meminta maaf kepada teman-temannya. Raidō diberi izin oleh penjaga wilayah untuk mengambil makanan dari hutan. Mereka semua kemudian berhamburan mencari makanan. Saat mengambil ikan di sungai, Raidō bergabung dengan Mitsuki Ōshiro. Pada malam hari, Ishikawa mengusulkan untuk bertualang. Namun, mereka meninggalkan Reina Aharen dan Raidō untuk menyatukan mereka. Saat melihat bintang, Reina Aharen mencoba untuk menyatakan perasaannya kepada Raidō, tetapi ia terganggu oleh Nui yang datang. Di dalam tenda, Aharen memberitahu Mitsuki Ōshiro bahwa ia ingin mengakui perasannya kepada Raidō dan Mitsuki Ōshiro mendukungnya. Reina Aharen bertemu dengan Raidō di luar di mana Reina Aharen menciumnya, tetapi ia berlari kembali ke tendanya dengan malu dan membuat Raidō terdiam. Di sekolah, Ishikawa dan Hanako Satō bertanya-tanya apakah mereka berhasil berhubungan dekat. Namun, setelah melihat mereka bertingkah seperti biasa, mereka menyimpulkan bahwa semuanya tidak berubah. Saat ia berjalan pulang dengan Ibu Tōbaru, Ibu Miyahira menyadari bahwa ada sesuatu yang berbeda dari mereka.
11	"It Snowed, Huh?" Transkripsi: "Yuki ja ne?" (雪じゃね？)	Hiroshi Tamada	Kotsukotsu	Yoshihisa Iida	11 Juni 2022 (2022-06-11)
Reina Aharen membuat kafe dari salju dan mengundang Raidō masuk. Setelah kelas selesai, mereka menyadari bahwa kafe tadi telah runtuh dan mereka membangunnya kembali. Setelah itu, Raidō menghangatkan tangan Reina Aharen dengan tangannya sendiri. Keesokan harinya, Raidō menemani Reina Aharen ke ruang UKS untuk membantunya berbaring. Setelah selesai, Raidō akhirnya tertidur. Reina Aharen masuk untuk menciumnya, tetapi mereka dicegat oleh seorang perawat. Sepulang sekolah, Ishikawa dan Hanako Satō melanjutkan mempelajari Reina Aharen dan menemukan tanda bahwa ia berkencan dengan Raidō. Namun, saat Reina Aharen tidur dan Raidō pergi, Ishikawa dan Hanako Satō menggodanya. Keesokan harinya, Reina Aharen bertemu dengan Raidō di mal di mana ia mengatakan kepadanya bahwa keluarganya akan melakukan pesta Tahun Baru dan mengundangnya untuk hadir. Setelah berkeliling mal, mereka bertemu dengan Futaba dan Atsushi. Melihat Raidō begitu dekat dengan Reina Aharen, Atsushi menantangnya di turnamen Blade Spinner. Raidō dan Atsushi sama-sama kalah, sedangkan Reina Aharen dan Futaba muncul sebagai juara. Setelah Futaba menunjukkan bahwa Reina Aharen dan Raidō mirip seperti orang berkencan, Reina Aharen menjadi malu.
12	"This Is a Duel, Huh?" Transkripsi: "Hatashiai ja ne?" (果たし合いじゃね？)	Naoki Murata Tomoe Makino	Takao Yoshioka	Tomoe Makino	18 Juni 2022 (2022-06-18)
Sebuah kilas balik menunjukkan bahwa saat Raidō pergi, Mitsuki Ōshiro bertanya kepada Reina Aharen apakah ia dan Raidō berkencan, tetapi Reina Aharen menyangkalnya. Karena mengira Raidō menolak Reina Aharen, Mitsuki Ōshiro memulai pelatihannya dan ingin membalas dendam. Raidō mengikuti arahan dari catatan yang diberikan oleh Mitsuki Ōshiro dan ditantang untuk berduel Reversi. Saat mereka bermain, Mitsuki Ōshiro ingat ketika ia bertemu Reina Aharen di SMP. Raidō kemudian menang dalam duel tersebut dan menjelaskan bahwa di perkemahan, Reina Aharen tidak dapat mengakui perasaannya, tetapi Raidō mengatakan pada Reina Aharen bahwa ia menyukainya. Perkataan itu mengejutkan Reina Aharen yang baru datang dan menjelaskan betapa bahagianya Reina Aharen ketika Raidō mengakui perasaannya. Mitsuki Ōshiro meminta maaf dan Reina Aharen akhirnya memberitahu Raidō bahwa ia juga menyukainya. Beberapa waktu kemudian, Raidō menemukan taman lupinus Reina Aharen dan mereka mulai merawat bunga itu bersama. Reina Aharen kemudian mengundang teman-teman mereka, Ibu Miyahira dan Ibu Tōbaru ke pesta teh, tempat mereka merenungkan tahun kedua yang akan datang. Reina Aharen mengatakan kepada Raidō bahwa ia takut mereka akan berpisah kelas, tetapi Raidō meyakinkan Reina Aharen bahwa ia dan teman-teman mereka akan ada di sana untuknya.

Catatan

1. Dicatut namanya sebagai Pengarah Utama (総監督code: ja is deprecated , Sō Kantoku).
2. MBS dan TBS mencantumkan bahwa seri ini ditayangkan mulai tanggal 1 April 2022 pukul 26.25, yang artinya mulai tanggal 2 April 2022 pukul 2.25 JST.
3. Informasi diambil dari kredit penutup dari setiap episode.
4. Episode ini ditayangkan pukul 2.40 JST, 15 menit dari waktu siaran aslinya.

Referensi

1. Loo, Egan (31 Juli 2021). "Aharen-san wa Hakarenai Romantic Comedy Manga Gets TV Anime Next April". Anime News Network. Diakses tanggal 31 Juli 2021. 
2. Loo, Egan (4 Desember 2021). "Aharen-san wa Hakarenai Romantic Comedy Anime Casts M.A.O, Kana Hanazawa". Anime News Network. Diakses tanggal 4 Desember 2021. 
3. Loo, Egan (22 Januari 2022). "Aharen-san wa Hakarenai Romantic Comedy Anime Unveils More Cast, Theme Song Artists". Anime News Network. Diakses tanggal 22 Januari 2022. 
4. Loo, Egan (19 Februari 2022). "Aharen-san wa Hakarenai Romantic Comedy Anime's 2nd Video Unveils More Cast, TrySail's Opening Song, April 1 Debut". Anime News Network. Diakses tanggal 19 Februari 2022. 
5. Hodgkins, Crystalyn (7 Mei 2022). "Misaki Kuno Joins Cast of Aharen-san wa Hakarenai Anime". Anime News Network. Diakses tanggal 7 Mei 2022. 
6. Hodgkins, Crystalyn (28 Mei 2022). "Rina Hidaka Joins Cast of Aharen-san wa Hakarenai Anime". Anime News Network. Diakses tanggal 28 Mei 2022. 
7. Yuan, Kevin (23 Januari 2017). "Asato Mizu, Kaito Launch Manga on Shonen Jump+ App". Anime News Network. Diakses tanggal 31 Juli 2021. 
8. 阿波連さんははかれない 1 (dalam bahasa Jepang). Shueisha. Diakses tanggal 20 Mei 2022. 
9. 阿波連さんははかれない 2 (dalam bahasa Jepang). Shueisha. Diakses tanggal 20 Mei 2022. 
10. 阿波連さんははかれない 3 (dalam bahasa Jepang). Shueisha. Diakses tanggal 20 Mei 2022. 
11. 阿波連さんははかれない 4 (dalam bahasa Jepang). Shueisha. Diakses tanggal 20 Mei 2022. 
12. 阿波連さんははかれない 5 (dalam bahasa Jepang). Shueisha. Diakses tanggal 20 Mei 2022. 
13. 阿波連さんははかれない 6 (dalam bahasa Jepang). Shueisha. Diakses tanggal 20 Mei 2022. 
14. 阿波連さんははかれない 7 (dalam bahasa Jepang). Shueisha. Diakses tanggal 20 Mei 2022. 
15. 阿波連さんははかれない 8 (dalam bahasa Jepang). Shueisha. Diakses tanggal 20 Mei 2022. 
16. 阿波連さんははかれない 9 (dalam bahasa Jepang). Shueisha. Diakses tanggal 20 Mei 2022. 
17. 阿波連さんははかれない 10 (dalam bahasa Jepang). Shueisha. Diakses tanggal 20 Mei 2022. 
18. 阿波連さんははかれない 11 (dalam bahasa Jepang). Shueisha. Diakses tanggal 20 Mei 2022. 
19. 阿波連さんははかれない 12 (dalam bahasa Jepang). Shueisha. Diakses tanggal 20 Mei 2022. 
20. 阿波連さんははかれない 13 (dalam bahasa Jepang). Shueisha. Diakses tanggal 20 Mei 2022. 
21. 阿波連さんははかれない 14 (dalam bahasa Jepang). Shueisha. Diakses tanggal 20 Mei 2022. 
22. 阿波連さんははかれない 15 (dalam bahasa Jepang). Shueisha. Diakses tanggal 13 Agustus 2022. 
23. 阿波連さんははかれない 16 (dalam bahasa Jepang). Shueisha. Diakses tanggal 28 Maret 2023. 
24. 阿波連さんははかれない 17 (dalam bahasa Jepang). Shueisha. Diakses tanggal 13 Februari 2024. 
25. Mateo, Alex (1 April 2022). "Crunchyroll Streams Aharen-san wa Hakarenai, Healer Girl, Love Live! Nijigasaki High School Idol Club Season 2 Anime". Anime News Network. Diakses tanggal 1 April 2022. 
26. Mateo, Alex (11 April 2022). "Crunchyroll Streams English Dubs for Aharen-san wa Hakarenai, Estab Life: Great Escape, Kaguya-sama: Love Is War -Ultra Romantic-, The Rising of the Shield Hero Season 2, More Anime". Anime News Network. Diakses tanggal 11 April 2022. 
27. Mateo, Alex (14 April 2022). "Crunchyroll Streams Aharen-san wa Hakarenai Romantic Comedy Anime's English Dub on April 15". Anime News Network. Diakses tanggal 14 April 2022. 
28. "Sutōrī｜Terebi Anime "Aharen-san wa Hakarenai" Kōshiki Saito" Story｜TVアニメ『阿波連さんははかれない』公式サイト [Story｜TV Anime "Aharen-san wa Hakarenai" Official Website]. aharen-pr.com (dalam bahasa Jepang). Diarsipkan dari versi asli tanggal 29 Maret 2022. Diakses tanggal 29 Maret 2022.  Parameter |url-status= yang tidak diketahui akan diabaikan (bantuan)
29. "Aharen-san wa Hakarenai – Watch on Crunchyroll". Crunchyroll. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2 April 2022. Diakses tanggal 2 April 2022.  Parameter |url-status= yang tidak diketahui akan diabaikan (bantuan)
30. "On'ea｜Terebi Anime "Aharen-san wa Hakarenai" Kōshiki Saito" Onair｜TVアニメ『阿波連さんははかれない』公式サイト [On Air｜TV Anime "Aharen-san wa Hakarenai" Official Website]. aharen-pr.com (dalam bahasa Jepang). Diarsipkan dari versi asli tanggal 22 Februari 2022. Diakses tanggal 22 Februari 2022.  Parameter |url-status= yang tidak diketahui akan diabaikan (bantuan)

Pranala luar

• Situs web resmi manga di Shōnen Jump+ (dalam bahasa Jepang)
• Situs web resmi anime (dalam bahasa Jepang)
• Aharen-san wa Hakarenai (manga) di ensiklopedia Anime News Network (dalam bahasa Inggris)